1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:03,334 --> 00:00:05,334
(mulher repreende)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
4
00:01:22,542 --> 00:01:28,167
- Há muitas boas notícias.
- Sim, e há muitos por lá.
5
00:01:28,334 --> 00:01:32,292
Estamos tão felizes com isso Haugen
Sørensen, que está no ministério.
6
00:01:32,459 --> 00:01:36,584
Isso é o que eu disse. Mas aquela foto aí
você ficará ainda mais feliz.
7
00:01:36,751 --> 00:01:40,250
- É um dos melhores dela.
- É muito convincente.
8
00:01:40,417 --> 00:01:42,876
Também deve pendurar
no meu escritório.
9
00:01:43,000 --> 00:01:46,876
Aí você atirou no papagaio.
Também está com um bom preço.
10
00:01:47,000 --> 00:01:50,042
Esta é a melhor foto
na exposição.
11
00:02:04,000 --> 00:02:07,918
Temos um francês emocionante
aqui dentro de uma semana.
12
00:02:08,042 --> 00:02:10,334
Eu só queria dizer adeus.
13
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
- Você não pode vir amanhã?
- Provavelmente irei.
14
00:02:13,667 --> 00:02:17,542
- Espero que você fique feliz com isso.
- Já estamos.
15
00:02:17,709 --> 00:02:20,167
- Adeus.
- Adeus novamente.
16
00:02:20,334 --> 00:02:23,459
- Doce menina.
- Faz fotos.
17
00:02:23,626 --> 00:02:25,626
- Grande sorriso.
- Sim.
18
00:03:43,042 --> 00:03:46,292
Eles fizeram os mais incríveis
coisas em ouro e prata.
19
00:03:46,459 --> 00:03:50,626
E num momento em que estamos aqui
A Dinamarca mal conseguia andar sobre duas pernas.
20
00:03:50,792 --> 00:03:53,959
- Mas os Incas poderiam fazer isso.
- Que delícia.
21
00:03:54,083 --> 00:03:57,250
Foi completamente coincidência.
Eu esbarrei no lugar.
22
00:03:57,417 --> 00:04:03,375
Os Incas criaram um milharal em
ouro puro. Gafanhotos e neg em ouro.
23
00:04:03,542 --> 00:04:07,167
Então vieram os conquistadores,
e eles não têm olho para isso.
24
00:04:07,334 --> 00:04:13,000
Então eles limpam todo o milharal
e derrete em barras de ouro.
25
00:04:13,167 --> 00:04:18,334
Então, se você vier para a Suíça hoje,
você será capaz de encontrar um cofre de banco.
26
00:04:18,500 --> 00:04:23,250
Existem algumas barras de ouro,
quem em uma vida passada foi….
27
00:04:23,417 --> 00:04:27,375
... um milharal, certo?
Sob o sol sul-americano, certo?
28
00:04:28,709 --> 00:04:30,709
Então...
29
00:04:32,542 --> 00:04:34,999
- Sim, felicidades.
- Saúde.
30
00:04:37,959 --> 00:04:41,334
- E obrigada pela exposição, Ditte.
- Até obrigado.
31
00:04:49,918 --> 00:04:53,292
não, você sabe
o que eu realmente quero.
32
00:04:53,459 --> 00:04:58,000
Eu gostaria de fazer algum tipo de alternativa
para o mundo da arte estabelecido.
33
00:04:58,167 --> 00:05:01,000
E então eu conheci alguns,
quem queria o mesmo.
34
00:05:01,167 --> 00:05:03,959
Alguns trabalham com
pintura e esculturas.
35
00:05:04,083 --> 00:05:07,959
E então eu abri
uma galeria, Down.
36
00:05:08,083 --> 00:05:11,959
E será o espaço aberto da cidade,
onde todos podem vir.
37
00:05:12,083 --> 00:05:15,500
É algo como
todos nós podemos ir e sonhar.
38
00:05:15,667 --> 00:05:20,292
- Você tem que seguir seus sonhos.
- Você não quer trocar alguns brócolis?
39
00:05:20,459 --> 00:05:24,375
- Podemos conseguir mais. Eu os conheço.
- Não, tudo bem.
40
00:05:24,542 --> 00:05:27,459
Se você me der,
então você entende.
41
00:05:27,626 --> 00:05:30,834
Casco. Pegue outro, por favor.
42
00:05:32,125 --> 00:05:38,876
- Sim, não... era disso que se tratava...
- Atenha-se aos seus sonhos.
43
00:05:39,000 --> 00:05:41,918
Porque eu estava envolvido em tal...
44
00:05:43,375 --> 00:05:46,792
Um grupo de fotos, certo?
Documentários e coisas assim.
45
00:05:46,959 --> 00:05:51,334
Foi bom o suficiente. Foi coletivo
e vários documentários.
46
00:05:51,500 --> 00:05:55,042
Mas você se cansa disso
aquele barulho coletivo do salão sempre.
47
00:05:55,209 --> 00:05:58,417
- Eu não consegui sair sozinho.
- Você trabalha com o que?
48
00:05:58,584 --> 00:06:04,751
O que eu não faço para viver? Vídeos,
escreve, curtas-metragens e um pouco diferente.
49
00:06:04,918 --> 00:06:10,125
Mas devo enfrentá-lo,
que sou um solitário por natureza.
50
00:06:11,959 --> 00:06:13,959
Sim...
51
00:06:14,083 --> 00:06:18,918
Aconteceu há alguns meses
desde que terminei um relacionamento.
52
00:06:19,042 --> 00:06:22,792
Eu tive que dizer pare
porque isso...
53
00:06:22,959 --> 00:06:25,626
Ele comeu
toda minha energia criativa...
54
00:06:25,792 --> 00:06:27,792
(postura)
55
00:06:27,959 --> 00:06:29,959
Ela está prestes a dar à luz.
56
00:06:31,125 --> 00:06:33,417
Bebê. Táxi.
57
00:06:33,584 --> 00:06:38,959
Não, mas é claro que era enorme
difícil para ela passar.
58
00:06:39,083 --> 00:06:43,959
Acho que ela provavelmente está melhor agora,
mas você provavelmente sabe algo assim.
59
00:06:44,083 --> 00:06:49,167
Não, já faz quase muito tempo,
houve algo assim consertado.
60
00:06:49,334 --> 00:06:53,042
Tem havido tanta coisa. O que é isso
para algum vídeo em que você está trabalhando?
61
00:06:53,209 --> 00:06:56,500
eu dei
título provisório "O mundo é enorme".
62
00:06:56,667 --> 00:07:01,459
Pelo menos é. E agora
Eu realmente preciso de uma xícara de café.
63
00:07:02,417 --> 00:07:05,626
Bem, e daí?
Para onde você quer ir?
64
00:07:05,792 --> 00:07:09,125
Não, não posso fazer mais nada esta noite.
Estou completamente plano.
65
00:07:09,292 --> 00:07:14,751
Posso dormir 20 horas por dia
por enquanto. Tem sido bom.
66
00:07:14,918 --> 00:07:18,999
- Obrigado por esta noite. Vê você.
- Sim, temos. Olá.
67
00:07:31,834 --> 00:07:35,292
20? Você deve estar louco.
Você vai me arruinar?
68
00:07:35,459 --> 00:07:40,125
Darei 10% no máximo.
ok Bem, nós dizemos isso.
69
00:07:40,292 --> 00:07:42,918
Pare.
Seja um pouco mais gentil com isso.
70
00:07:43,042 --> 00:07:46,250
E então até a bochecha com isso.
Todo o caminho para cima e vire-se.
71
00:07:46,417 --> 00:07:49,709
E um bom sorriso no final.
Mas você tem uma boa noção da salsicha.
72
00:07:49,876 --> 00:07:51,876
Vamos tentar mais uma vez.
73
00:07:52,000 --> 00:07:55,083
A partir daí, sim.
E eu digo: vá em frente.
74
00:07:58,167 --> 00:08:01,834
E amor, sim, exatamente.
Bela salsicha, sim.
75
00:08:01,999 --> 00:08:04,959
Muito bom, sim.
Suavemente, finalmente suavemente.
76
00:08:05,083 --> 00:08:09,918
Sim, e então o doce sorriso de salsicha
no final. Sim, é fofo.
77
00:08:10,042 --> 00:08:13,792
Muito bom, senhorita Lind.
Depois experimentamos a salsicha de sangue.
78
00:08:13,959 --> 00:08:16,999
É o mesmo princípio,
é apenas menor.
79
00:08:17,125 --> 00:08:21,125
- Lasse, já está pronto.
- Só um momento, senhorita Lind.
80
00:08:27,083 --> 00:08:29,459
Sim, David, Volmersen,
Eles estavam atrasados...
81
00:08:29,626 --> 00:08:35,500
Bem, você deve me desculpar. O que ...
Você sabe quando ele estará de volta?
82
00:08:35,667 --> 00:08:39,000
Alcançar. Não, mas ligo mais tarde.
83
00:08:39,167 --> 00:08:41,709
Sim, você pode dizer
Eu liguei.
84
00:08:41,876 --> 00:08:44,751
Isso é bom. Obrigado, adeus.
85
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
Posso fumar?
86
00:08:49,042 --> 00:08:53,542
Eles têm um bar super prefeito
na nova padaria perto de mim.
87
00:08:53,709 --> 00:08:56,417
Eu não posso fazer isso
desça hoje.
88
00:08:59,042 --> 00:09:03,000
Estamos faltando alguma coisa? Tem queijo,
manteiga, tomate e pão de centeio.
89
00:09:03,667 --> 00:09:07,125
Olá com você.
Desculpe, estou atrasado.
90
00:09:07,292 --> 00:09:11,334
Não, agora você deve ouvir. É por isso
Vou chegar um pouco atrasado.
91
00:09:11,500 --> 00:09:14,999
Quando estou indo de táxi,
De repente vejo no Triângulo -
92
00:09:15,125 --> 00:09:19,000
- fazer minha bicicleta roubada funcionar
com algum idiota em cima.
93
00:09:19,167 --> 00:09:24,876
Fico completamente confuso e
para o táxi e se vira.
94
00:09:25,000 --> 00:09:29,999
Ele afirma que era dele e eu
não conseguia lembrar o número do quadro.
95
00:09:30,125 --> 00:09:34,250
E é claro que eu tinha pintado
e escreveu "Kurt" na sela.
96
00:09:34,417 --> 00:09:40,751
E então ele era um pequeno e sofredor gnomo,
então eu não deveria gostar de nada.
97
00:09:40,918 --> 00:09:44,751
De Satanás. eu comprei
força maior esta manhã às 9, cara.
98
00:09:45,667 --> 00:09:49,999
- Ele gostaria de expor aqui.
- Eu só pedi para ele enviar.
99
00:09:50,125 --> 00:09:52,918
Eles conhecem bem bicicletas e agasalhos
mantenha o ranho fora.
100
00:09:53,042 --> 00:09:57,375
Eu acho que ele é muito bom. Ele
receba ofertas da Globo e do Bing.
101
00:09:57,542 --> 00:09:59,999
Ele soa como uma fita.
102
00:10:02,375 --> 00:10:06,542
- Deus, isso é muito bom.
- Bem, vamos dizer isso.
103
00:10:06,709 --> 00:10:10,334
Acho que será bom para nós.
Agora não consegui comprar cigarros.
104
00:10:10,500 --> 00:10:13,834
- Posso levar um dos seus?
- Sim, sim.
105
00:10:13,999 --> 00:10:17,626
- OK. Que tal na sexta-feira?
- Sim, não posso.
106
00:10:18,918 --> 00:10:22,834
Estou em Tåstrup o dia todo.
Faço de tudo para vir mais tarde.
107
00:10:22,999 --> 00:10:24,999
(porta abre)
108
00:10:26,999 --> 00:10:29,209
- Dave.
- Dave.
109
00:10:30,375 --> 00:10:34,876
- Meu nome é Per Sørensen.
- Sim, do que se trata?
110
00:10:35,000 --> 00:10:38,292
Você os tem aqui
Eventos de sexta-feira aqui embaixo, -
111
00:10:38,459 --> 00:10:43,959
- e eu estou em um grupo, e nós
pensei que talvez pudéssemos nos apresentar aqui.
112
00:10:44,083 --> 00:10:46,792
Você tem algum vídeo que possamos assistir?
113
00:10:48,334 --> 00:10:53,209
Não... Nós tínhamos pensado,
deveríamos ter feito um, mas...
114
00:10:53,375 --> 00:10:57,125
É um pouco difícil para nós responder,
quando não temos ideia do que você está fazendo.
115
00:10:57,292 --> 00:11:00,167
- Isso está claro.
- O alcance é muito grande.
116
00:11:00,334 --> 00:11:03,459
- Você não tem um número de telefone?
- Sim.
117
00:11:03,626 --> 00:11:08,459
- 42 84 40 64.
- 40 64.
118
00:11:08,626 --> 00:11:11,709
- Você não quer um pedaço de bolo?
- Sim, obrigado.
119
00:11:11,876 --> 00:11:16,417
- Na verdade, estamos sentados no meio de uma reunião.
- Bem, eu também tenho outras coisas para fazer.
120
00:11:16,584 --> 00:11:19,250
Olhe para baixo um dia, certo?
Isso é bom.
121
00:11:19,999 --> 00:11:24,000
Sim, mas eu também só queria...
Bem, adeus.
122
00:11:24,167 --> 00:11:26,626
- Adeus.
- Ei, ei.
123
00:11:26,792 --> 00:11:29,125
Venha quando você tiver
fez um vídeo.
124
00:11:29,292 --> 00:11:32,375
- É muito caro.
- Uma fita de vídeo não custa nada.
125
00:11:32,542 --> 00:11:34,542
Não.
126
00:11:34,709 --> 00:11:37,250
- Bom, bom, até mais. Olá.
- Olá.
127
00:11:40,792 --> 00:11:44,292
Ele era fofo então.
Parecia muito emocionante.
128
00:11:44,459 --> 00:11:48,417
Sim, exceto que não temos nada
tenho que saber algo sobre o que eles fazem.
129
00:11:48,584 --> 00:11:51,667
Bem, na verdade não o fizemos.
130
00:11:51,834 --> 00:11:56,751
Bem, agora vamos ver. A gráfica
e o enquadrador mudou.
131
00:11:56,918 --> 00:12:01,292
- E então chegou uma conta de luz.
- Eu não tenho coroa.
132
00:12:01,459 --> 00:12:06,292
- Teremos que pagar alguma coisa.
- Sim, está claro.
133
00:12:06,459 --> 00:12:10,000
Agora o dinheiro tem que ser pago pelas partes do ovo
também deve ter sido fumado.
134
00:12:10,167 --> 00:12:15,167
Posso pagar ao conspirador então
hoje, porque vou passar por aqui.
135
00:12:15,334 --> 00:12:18,125
- Você não tem nenhum?
- Não, estou completamente chato.
136
00:12:23,792 --> 00:12:25,667
Eu vou consertar isso.
137
00:12:36,709 --> 00:12:42,209
- E temos um jardim magnífico.
- Vocês devem ter tudo só para vocês.
138
00:12:42,375 --> 00:12:46,500
- Não podemos dizer que você e Ditte?
- Sim claro.
139
00:12:46,667 --> 00:12:49,667
Téo. E Elsa.
140
00:12:53,918 --> 00:12:57,292
Agora não roubaremos mais o seu tempo.
O jovem quer.
141
00:12:57,459 --> 00:13:01,209
- O carrinho também está estacionado do lado de fora.
- Sim, obrigado, Sr. Finth.
142
00:13:01,375 --> 00:13:06,083
Achamos que foi mais pessoal,
quando viemos e o pegamos nós mesmos.
143
00:13:06,250 --> 00:13:10,834
- Você nunca considerou a Itália?
- Jo.
144
00:13:10,999 --> 00:13:14,334
Temos um apartamento em Roma
a poucos passos da Fonte de Trevi.
145
00:13:14,500 --> 00:13:18,959
É uma pena que esteja vazio.
Você finalmente tem que falar.
146
00:13:19,083 --> 00:13:22,542
Mas podemos conversar sobre isso.
Vejo você de novo, Ditte.
147
00:13:22,709 --> 00:13:26,209
- Adeus. Adeus.
- Vejo você de novo.
148
00:13:26,375 --> 00:13:30,834
- Adeus. Prazer em ver você.
-Téo. Vejo você novamente.
149
00:13:31,834 --> 00:13:33,834
- Adeus.
- Adeus.
150
00:13:40,292 --> 00:13:43,751
- Você vai cuidar da família?
- Não.
151
00:13:46,209 --> 00:13:48,209
Não, que maravilha.
152
00:13:48,375 --> 00:13:52,417
não sei se é
porque nasci lá.
153
00:13:52,584 --> 00:13:55,125
Assim que eu puder
então eu mudo para lá.
154
00:13:55,292 --> 00:13:59,709
Eu tenho o contrário. eu amo
para observar as pessoas andando na cidade.
155
00:13:59,876 --> 00:14:02,334
Também é adorável.
156
00:14:02,500 --> 00:14:04,542
(música alta)
157
00:14:04,709 --> 00:14:07,626
Eu tenho uma família assim
isso tem um lugar.
158
00:14:07,792 --> 00:14:12,000
Uma casa de campo,
onde sempre posso ir.
159
00:14:12,167 --> 00:14:15,542
Poderia ser
deveríamos ir lá algum dia.
160
00:14:21,000 --> 00:14:25,125
- Não, que fofo.
- Eu sabia quando vi.
161
00:14:32,292 --> 00:14:36,709
Agora eu tenho que fazer isso.
Ficou muito fofo em você, querido.
162
00:14:58,751 --> 00:15:01,667
Onde devo colocá-lo, senhora?
163
00:15:01,834 --> 00:15:06,751
Você é legal em tomar uma decisão?
Na verdade, é um pouco pesado.
164
00:15:06,918 --> 00:15:09,667
- Então você pode colocar aí.
- Sim.
165
00:15:09,834 --> 00:15:14,334
Os adultos não deveriam assistir “Gone
com o vento" em um 12" preto e branco.
166
00:15:14,500 --> 00:15:17,667
Não, Lasse,
e você?
167
00:15:17,834 --> 00:15:21,876
Vou buscá-lo novamente em 24 horas,
mas você só precisava ver o controle remoto.
168
00:15:22,000 --> 00:15:24,417
Não é grande,
mas avançado.
169
00:15:24,584 --> 00:15:29,083
- O que você vai fazer com toda essa merda?
- Caso contrário não posso fazer o jantar.
170
00:15:29,250 --> 00:15:33,334
Com seu equipamento você não pode se sair bem
um spandauer com gordura e camarão.
171
00:15:35,000 --> 00:15:38,792
- De onde você tirou todo esse lixo?
- Então, vantagens.
172
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
(gemido)
173
00:15:54,999 --> 00:15:57,876
Ah, droga
Estou com cãibra no pé.
174
00:15:58,000 --> 00:16:00,250
Sim, eu conheço Volmersen?
175
00:16:00,417 --> 00:16:04,667
Bem, quando ele volta?
176
00:16:04,834 --> 00:16:08,918
Sim, você sabe se ele viu
as fitas revisadas?
177
00:16:09,042 --> 00:16:11,334
Sim. Alcançar.
178
00:16:11,500 --> 00:16:13,918
Sim, tudo bem. Isso é bom. Adeus.
179
00:16:22,417 --> 00:16:27,209
Então Ole não pode ficar com seu apartamento?
Ele mora comigo há sete meses.
180
00:16:27,375 --> 00:16:31,000
Então ele não pode. eu tenho
prometeu isso a Søren Sommerfeldt.
181
00:16:31,167 --> 00:16:34,792
- Foi uma pena.
- Eu o conheci outro dia.
182
00:16:34,959 --> 00:16:40,999
Ele estava completamente perdido. Sem telhado
passar pela sua cabeça e mexer com a esposa.
183
00:16:41,125 --> 00:16:45,083
Foi tão rápido.
O seu ainda nem sabe disso.
184
00:16:45,250 --> 00:16:47,918
Mas não é um acordo fixo.
185
00:16:49,375 --> 00:16:52,999
E então nos entendemos
completamente. Ela está totalmente pronta.
186
00:16:53,125 --> 00:16:56,709
O tipo que apenas diz as coisas diretamente.
É uma libertação.
187
00:16:56,876 --> 00:17:00,292
Ela é simplesmente honesta.
E então ela absolutamente me ama.
188
00:17:01,751 --> 00:17:04,292
Não, ela é tão fofa.
189
00:17:04,459 --> 00:17:08,000
Na verdade, ela é extremamente insegura
apesar do sucesso.
190
00:17:08,167 --> 00:17:12,709
Ela não tem ideia de onde está. Ela pode
não vá mais longe com seu trabalho.
191
00:17:12,876 --> 00:17:18,500
Ela quer tentar algo novo, mas
não é tão simples assim.
192
00:17:20,000 --> 00:17:23,042
Aí está, você.
193
00:17:24,959 --> 00:17:28,584
Harley, você. 1200 metros cúbicos.
Eletroglide. Você não consegue ver?
194
00:17:28,751 --> 00:17:32,083
você pode me ver? Ei, ei.
195
00:17:32,250 --> 00:17:36,751
você viu
se o framestore estiver ativado?
196
00:17:36,918 --> 00:17:42,834
Existe um sinal através
o monitor de forma de onda e o escopo vetorial?
197
00:17:42,999 --> 00:17:49,417
Bem, apenas tente verificar se você pode
acione o mixer de vídeo com o console GP.
198
00:17:49,584 --> 00:17:53,292
Bem, mas então tenho certeza
é isso. Caso contrário, você pode simplesmente ligar.
199
00:17:53,459 --> 00:17:56,250
Eu tenho um novo número.
200
00:17:56,417 --> 00:17:58,792
31 95 61 12.
201
00:17:58,959 --> 00:18:02,417
Ok, bom, bom, você.
Até mais, olá.
202
00:18:02,584 --> 00:18:06,125
- Ei, gracinha.
- Você simplesmente não pode fazer isso.
203
00:18:06,292 --> 00:18:10,250
Você não precisa apenas
apenas mude para cá.
204
00:18:10,417 --> 00:18:14,709
- Eu também não faço isso.
- Isso é o que você está fazendo.
205
00:18:14,876 --> 00:18:19,125
- Você dirige pelos canais.
- Qual é o problema?
206
00:18:19,292 --> 00:18:24,083
- Você alugou seu apartamento?
- Não. Querido, o que aconteceu?
207
00:18:24,250 --> 00:18:30,375
A televisão. As roupas, cada vez mais.
Temos uma tonelada de equipamentos de cozinha aqui.
208
00:18:30,542 --> 00:18:33,999
E depois as cadeiras ao redor, certo?
E aquela palmeira ali.
209
00:18:34,125 --> 00:18:37,500
Você não vai contar
do que se trata?
210
00:18:37,667 --> 00:18:41,626
Eu te dei a chave para que você
poderia entrar antes de eu chegar em casa.
211
00:18:41,792 --> 00:18:45,918
Não, você deu para mim,
para que eu possa entrar quando você estiver dormindo.
212
00:18:46,042 --> 00:18:49,292
Bem, mas é por isso que você não deveria
comece a montar prateleiras.
213
00:18:49,459 --> 00:18:51,459
Eu moro aqui.
214
00:19:10,042 --> 00:19:15,042
Ele navegou pelo banheiro.
Você mesmo se arrependeu.
215
00:19:17,542 --> 00:19:22,042
Eu simplesmente não esperava
Eu tinha que morar com alguém agora.
216
00:19:22,918 --> 00:19:27,459
Eu trabalho aqui. Eu só posso
trabalho quando estou sozinho.
217
00:19:27,626 --> 00:19:32,292
- Por que você não disse isso?
- Eu também tenho isso, cara.
218
00:19:32,459 --> 00:19:37,167
Bem, então eu simplesmente entendo
não por que você está comigo.
219
00:19:37,334 --> 00:19:39,834
É porque gosto de você.
220
00:19:39,999 --> 00:19:41,999
Sofrer?
221
00:19:42,999 --> 00:19:47,918
- Então... você não me ama?
- Sim.
222
00:19:49,459 --> 00:19:51,459
Eu penso que sim.
223
00:19:55,709 --> 00:19:58,417
Não, Lasse, droga.
224
00:19:58,584 --> 00:20:00,751
Você se apressa.
225
00:20:02,918 --> 00:20:05,999
- Pensei que estávamos juntos então.
- Nós também.
226
00:20:06,125 --> 00:20:10,292
- Achei que você me amava.
- Lasse, tenha calma.
227
00:20:10,459 --> 00:20:13,709
Estamos então. Estamos juntos.
228
00:20:15,334 --> 00:20:17,626
Eu simplesmente não entendo.
229
00:20:17,792 --> 00:20:22,417
Só porque eu penduro
algumas prateleiras abertas, então está tudo errado.
230
00:20:22,584 --> 00:20:25,459
Eu estava tão feliz
até que você viu.
231
00:20:25,626 --> 00:20:29,209
- Não são as prateleiras, Lasse.
- O que é então?
232
00:20:29,375 --> 00:20:33,626
- Estamos juntos todos os dias de qualquer maneira.
- Sim.
233
00:20:35,918 --> 00:20:38,626
Talvez um pouco demais.
234
00:20:44,584 --> 00:20:50,125
- Não, Lasse. Vá com calma agora.
- Eu me sinto completamente ridículo.
235
00:20:51,459 --> 00:20:53,834
Bem, Lasse.
236
00:20:53,999 --> 00:20:56,876
Por que você não me entende?
237
00:20:57,918 --> 00:21:02,125
Entender? O que eu entendo é que existe
Não há razão para eu estar aqui.
238
00:21:02,292 --> 00:21:05,918
Não, Lasse. Lassa!
239
00:21:06,042 --> 00:21:08,667
Você não acha...
240
00:21:08,834 --> 00:21:11,375
Bem, isso passa tão rápido.
241
00:21:11,542 --> 00:21:15,250
É assim quando você conhece alguém,
você se apaixona.
242
00:21:17,417 --> 00:21:20,999
Eu simplesmente sinto de repente
completamente pego de surpresa.
243
00:21:21,125 --> 00:21:25,334
Então eu acho que é melhor eu andar,
então você pode descobrir o que deseja.
244
00:21:30,584 --> 00:21:32,584
(cantarolando)
245
00:21:36,334 --> 00:21:38,999
a frágil saudade do nada
246
00:21:39,125 --> 00:21:41,834
raios cósmicos universais
247
00:21:42,459 --> 00:21:46,792
o vibrador, nascimento, anos-luz à frente
248
00:21:46,959 --> 00:21:50,751
uma ambulância grita na esquina
Kockstrasse e Brandenburger Alle
249
00:21:50,918 --> 00:21:52,918
47 morreram
250
00:21:54,209 --> 00:21:57,375
a dança sobre
o peixe sem carnaval
251
00:21:57,542 --> 00:21:59,209
a terra respira
252
00:21:59,375 --> 00:22:03,083
você, você, seu, meu
253
00:22:03,250 --> 00:22:06,792
eu, eu, eu...
(porta abre)
254
00:22:08,500 --> 00:22:10,209
eu sou
255
00:22:10,375 --> 00:22:13,667
você, você, seu, eu
256
00:22:13,834 --> 00:22:15,834
eu, eu
257
00:22:15,999 --> 00:22:17,375
o grito, o grito
258
00:22:17,542 --> 00:22:19,500
você quem?
259
00:22:19,667 --> 00:22:22,751
você, eco eterno
quem?
260
00:22:23,584 --> 00:22:25,709
só o tempo é livre
261
00:22:25,876 --> 00:22:29,125
o universo marcha intacto
262
00:22:29,292 --> 00:22:34,751
no prédio do governo em Saigon
três monges derramam gasolina sobre si mesmos
263
00:22:34,918 --> 00:22:37,334
e acende
com o mesmo isqueiro
264
00:22:37,500 --> 00:22:40,709
círculos de ozônio de ansiedade
265
00:22:40,876 --> 00:22:42,999
a vida é leve
266
00:22:43,125 --> 00:22:44,918
você é leve
267
00:22:45,042 --> 00:22:47,959
ame a si mesmo
a luz é leve
268
00:22:48,083 --> 00:22:51,167
um caçador cruza seu rastro
269
00:22:51,334 --> 00:22:54,959
me ame pelos meus pecados
me ame pelos meus sonhos
270
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
me ame pelos meus defeitos
271
00:22:57,876 --> 00:23:01,083
tudo é amor
272
00:23:02,500 --> 00:23:04,876
(o apito e as palmas)
273
00:23:06,834 --> 00:23:08,834
Obrigado.
274
00:23:14,918 --> 00:23:17,375
- Olá para você.
- Ei, ei.
275
00:23:17,542 --> 00:23:22,626
- Foi muito bom.
- Obrigado. Um bom equilíbrio foi alcançado.
276
00:23:23,292 --> 00:23:25,292
Duas cervejas?
277
00:23:29,459 --> 00:23:32,584
Então serão... 40 coroas.
278
00:23:40,375 --> 00:23:42,375
- Olá.
- Como foi bom.
279
00:23:42,542 --> 00:23:47,292
Obrigado. Sim, começa
dirigir muito bem. Você fuma?
280
00:23:53,792 --> 00:23:57,083
- Bem, você está se divertindo?
- Sim. Tudo correu bem.
281
00:23:57,250 --> 00:24:01,292
Bem, o que você acha? Havia um pouco de lixo
com o som quando me levantei.
282
00:24:01,459 --> 00:24:05,542
- Eu não consegui ouvir nada então.
- Então estou prestes a ficar doente.
283
00:24:05,709 --> 00:24:09,292
É ensurdecedor. Droga,
O profeta está vindo esta noite.
284
00:24:09,459 --> 00:24:11,959
- Bem, tudo bem.
- Obrigado querido.
285
00:24:13,709 --> 00:24:16,709
Uma funcionária do setor têxtil feminino
para a caixa dois.
286
00:24:16,876 --> 00:24:19,667
E revisores.
287
00:24:19,834 --> 00:24:26,167
Apenas sentado lá em seu branco e plano
os acadêmicos roubam e precisam ser inteligentes.
288
00:24:27,250 --> 00:24:31,667
- Política cultural.
- Não deixe que eles te nocauteiem.
289
00:24:31,834 --> 00:24:34,751
Eles simplesmente têm muito poder.
290
00:24:34,918 --> 00:24:39,417
Você sabe o quanto eu lutei
para colocar isso em funcionamento.
291
00:24:39,584 --> 00:24:42,000
eu não sou
para cervos e lagos florestais.
292
00:24:42,167 --> 00:24:48,250
Você apenas tem que fazer a sua coisa. Se
você sabe o que quer, então dane-se eles.
293
00:24:48,417 --> 00:24:51,209
Você pode facilmente dizer isso.
294
00:24:51,375 --> 00:24:55,999
É importante ter um elemento de escurecimento
para apimentar as coisas com o tom certo.
295
00:24:56,125 --> 00:25:01,834
Agora, por exemplo, o hambúrguer lá atrás,
porque a comida também se aprecia com os olhos.
296
00:25:01,999 --> 00:25:03,999
E temos um especial...
297
00:25:04,125 --> 00:25:08,125
Coloque a salsicha, aperte o botão,
e o Skin-slip cuida do resto.
298
00:25:08,292 --> 00:25:12,459
Tornou-se divertido pelear um
salsicha, as crianças vão brigar por ela.
299
00:25:12,626 --> 00:25:16,209
- É um dos seus, Lasse?
- Sim.
300
00:25:16,375 --> 00:25:18,667
Posso passar sem um assim.
301
00:25:18,834 --> 00:25:23,125
Eu também dei para Jesper.
Ele então ficou feliz com isso.
302
00:25:23,292 --> 00:25:26,042
- Não deveríamos ir em frente?
- Skin-slip leva todas as salsichas.
303
00:25:26,209 --> 00:25:30,209
Macio, duro, fino, grosso.
Turco, húngaro e dinamarquês.
304
00:25:30,375 --> 00:25:33,834
Despejado e suave.
Salsichas de fígado, sangue e carne.
305
00:25:33,999 --> 00:25:36,167
(fala uma língua estrangeira)
306
00:25:39,125 --> 00:25:42,584
Deslizamentos de pele para toda a família
e para todos os tipos de salsichas.
307
00:25:42,751 --> 00:25:46,417
Então conhecemos Per Pileberg.
Agora tenho que fazer uma letra para ele...
308
00:25:46,584 --> 00:25:50,375
- Não há papel higiênico.
- Caso contrário, eu teria acabado de comprar.
309
00:25:50,542 --> 00:25:53,459
Sim, pelo menos não há nada.
310
00:25:53,626 --> 00:25:56,375
Não é muito engraçado
sentar lá fora, -
311
00:25:56,542 --> 00:25:59,792
- quando não há
é um pouco de papel higiênico.
312
00:26:06,125 --> 00:26:08,542
Desculpe, eles estavam no armário.
313
00:26:08,709 --> 00:26:11,709
- Devo aceitar?
- Então eu vou levá-los.
314
00:26:16,250 --> 00:26:18,334
Alcançar.
315
00:26:18,500 --> 00:26:20,584
Estou completamente plano.
316
00:26:23,042 --> 00:26:25,834
É uma carta de cobrança de dívidas
do enquadrador.
317
00:26:25,999 --> 00:26:28,751
- Você não pagou a ele?
- O que?
318
00:26:28,918 --> 00:26:31,584
Alcançar. Agora consigo me lembrar bem.
319
00:26:31,751 --> 00:26:35,042
Ele não estava lá.
E então eu não tinha um envelope comigo.
320
00:26:35,209 --> 00:26:40,334
E eu não queria apenas jogar fora os soltos
notas através da ranhura para cartas, certo?
321
00:26:40,500 --> 00:26:44,542
- Mais tarde ele também não estava lá.
- Você poderia ter um envelope com você.
322
00:26:44,709 --> 00:26:47,584
Eu não tive isso.
Vou consertar isso amanhã.
323
00:26:47,751 --> 00:26:51,709
- Dê-me o dinheiro e eu conserto.
- Provavelmente vou consertar isso.
324
00:26:51,876 --> 00:26:56,751
- E se você não fizer isso?
- Eu vou consertar isso. Dê-me essa carta.
325
00:26:56,918 --> 00:26:58,918
(Terje cantarola)
326
00:27:10,083 --> 00:27:15,876
- Se você não fizer isso agora.
- Você não acha que vou consertar?
327
00:27:16,000 --> 00:27:19,667
- Você acha que estou mentindo?
- Não, claro que não.
328
00:27:19,834 --> 00:27:24,834
Já disse isso dez vezes. Lá
provavelmente também é outra coisa sobre a qual precisamos conversar.
329
00:27:24,999 --> 00:27:27,459
O que há?
Você não dormiu ontem à noite?
330
00:27:27,626 --> 00:27:29,959
- Lassé.
- Ela é paranóica.
331
00:27:30,083 --> 00:27:35,667
Lasse, vá com calma. Qualquer um pode
então esqueça. Nós vamos descobrir isso.
332
00:27:35,834 --> 00:27:38,000
- Eu posso consertar isso.
- Resistir.
333
00:27:38,167 --> 00:27:40,250
(o banco)
334
00:27:42,876 --> 00:27:46,626
- Olha, o homem está brincando com feijão.
- Sim, sim, sim.
335
00:27:46,792 --> 00:27:49,209
Sim, ele quer. Vamos.
336
00:27:51,834 --> 00:27:55,083
- Como você é fraco de espírito.
- Você não pode falar assim.
337
00:27:55,250 --> 00:27:59,834
- Ela é louca. Eu vou consertar isso.
- Você torce e vira tudo.
338
00:27:59,999 --> 00:28:04,751
- Inge Lise, vá com calma.
- Não se pode trabalhar com desconfiança.
339
00:28:04,918 --> 00:28:08,250
Inge Lise, droga!
340
00:28:09,375 --> 00:28:11,375
Ele não pagou.
341
00:28:11,542 --> 00:28:16,250
Ela não tem namorado nem dinheiro,
e então a arte séria do ripado.
342
00:28:16,417 --> 00:28:21,417
Ela está sozinha, mas ela perde
completo senso de proporção.
343
00:28:21,584 --> 00:28:24,000
Então eu tive que
então tenha hoje.
344
00:28:24,167 --> 00:28:28,584
Ela deve aprender a controlar seus maus
tripes. O mesmo deve acontecer com o resto de nós.
345
00:28:28,751 --> 00:28:32,626
Ela é uma mistura de veado vermelho
e um pequinês nervoso.
346
00:28:32,792 --> 00:28:37,334
É isso. E isso é uma pena
para ela. Ela é maníaco-depressiva.
347
00:28:37,500 --> 00:28:42,999
Ela sabe o quanto isso destrói
para ela. Ela não aguenta...
348
00:28:43,125 --> 00:28:45,125
(ruído do motor)
349
00:28:46,876 --> 00:28:49,542
- Céu e mar.
- É Erik Brandts.
350
00:28:49,709 --> 00:28:52,292
Pelo menos não é meu.
351
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
É gordo.
352
00:29:24,918 --> 00:29:28,250
- Podemos colocar Hans Peter nela?
- É a guerra dos 30 anos.
353
00:29:28,417 --> 00:29:33,792
E você? Você realmente precisa disso
em sua vida. Ela precisa de ajuda.
354
00:29:33,959 --> 00:29:40,083
Eu ligo para um colega estudante.
Ele se tornou um psicólogo habilidoso.
355
00:29:40,250 --> 00:29:46,167
Lars Skovgård e Birgitte foram para lá.
Eles ficaram extremamente felizes com isso.
356
00:29:46,334 --> 00:29:48,334
Merda, aquele homem da moldura.
357
00:29:48,500 --> 00:29:51,584
- Você pode me emprestar uma caneta?
- É completamente impossível.
358
00:29:54,334 --> 00:29:58,709
Acho que vou refazer, a pizza,
por um cachorro-quente francês, você.
359
00:30:17,918 --> 00:30:20,876
E daí, querido?
Quer provar o francês do papai aqui?
360
00:30:28,042 --> 00:30:30,042
Ah!
361
00:30:31,083 --> 00:30:33,918
Só precisa de um pouco mais de fermento.
362
00:30:34,999 --> 00:30:38,626
Venha aqui.
Deve subir um pouco mais.
363
00:31:16,542 --> 00:31:20,584
- Ah, droga!
- O que aconteceu?
364
00:31:22,626 --> 00:31:26,626
- Você deve se desculpar por isso. Você deve ser costurado.
- Após.
365
00:32:04,792 --> 00:32:07,125
Onde ela fez isso? Alcançar.
366
00:32:14,751 --> 00:32:20,125
- Lasse Seerup para Per Sørensen.
- Ele não mora mais aqui.
367
00:32:20,292 --> 00:32:26,000
Bem. você poderia me dizer
onde ele mora? É muito importante.
368
00:32:26,167 --> 00:32:31,083
- Você tem algum fogo?
- Onde está o Macaco? Espere um minuto.
369
00:32:33,459 --> 00:32:38,292
- Ligue mais tarde e pergunte por Brian.
- Depois de Brian. Obrigado. Olá.
370
00:32:56,751 --> 00:33:01,083
- Rádio da Dinamarca.
- Eu deveria ficar no quarto 41.15.
371
00:33:01,250 --> 00:33:06,667
- 41h15. Esteja seguro.
- Telefone de Volmersen.
372
00:33:06,834 --> 00:33:14,042
- Lasse Seerup para Volmersen.
- Ele está fora. Há alguma mensagem?
373
00:33:14,209 --> 00:33:17,459
- Sim, você pode dizer que liguei.
- Ok.
374
00:33:17,626 --> 00:33:20,626
- Obrigado, tchau.
- Adeus.
375
00:33:23,959 --> 00:33:25,959
Você tem fogo?
376
00:33:32,083 --> 00:33:36,209
- Boa noite, querido.
- Sim, também estou ficando cansado.
377
00:33:49,542 --> 00:33:53,834
- Você não está apagando a luz?
- Tem alguma coisa errada, querido?
378
00:33:53,999 --> 00:33:56,542
Não, só estou cansado.
379
00:34:02,334 --> 00:34:04,334
(Lasse ri)
380
00:34:04,500 --> 00:34:08,417
Não, Lasse.
Lasse, pare agora.
381
00:34:10,125 --> 00:34:12,999
Estou cansado. Quero dormir.
382
00:34:26,459 --> 00:34:29,626
- Há algo errado?
- O que você está dizendo?
383
00:34:29,792 --> 00:34:33,834
- Há algo errado?
- Não, não há nada de errado.
384
00:34:33,999 --> 00:34:36,334
Você parece tão estranho.
385
00:34:36,500 --> 00:34:40,500
- Que estranho?
- Há algo errado.
386
00:34:43,584 --> 00:34:45,959
Agora não consigo dormir.
387
00:34:47,542 --> 00:34:50,709
- Levante-se e faça um chá.
- Não posso beber mais chá.
388
00:34:50,876 --> 00:34:53,918
- Então leia um pouco.
- Estou cansado desse livro.
389
00:34:54,042 --> 00:34:56,250
Então pegue outro.
390
00:35:14,500 --> 00:35:17,125
- Você me ama?
- Sim.
391
00:35:18,083 --> 00:35:21,083
Parecia bastante convincente.
392
00:35:28,667 --> 00:35:31,375
Estou cansado, querido. Vamos.
393
00:35:56,959 --> 00:35:59,667
porcos são assim
porcos são assim
394
00:35:59,834 --> 00:36:04,209
porcos são assim
porcos são assim
395
00:36:05,626 --> 00:36:07,626
(música de ópera)
396
00:36:08,626 --> 00:36:10,667
(os porcos gritam)
397
00:36:16,167 --> 00:36:18,167
(grandes aplausos)
398
00:36:31,918 --> 00:36:34,500
Jesper! Jesper!
399
00:36:35,417 --> 00:36:39,334
Você não pode correr para Karl
e emprestar quatro caixas de bajere?
400
00:36:50,334 --> 00:36:54,083
- Olá. Eles não eram realmente bons?
- Sim. Você os pegou? Bem.
401
00:37:15,292 --> 00:37:17,876
- Uma foto legal.
- O que ele está escrevendo?
402
00:37:18,000 --> 00:37:21,959
- Sim, pega o braço inteiro.
- Entendo?
403
00:37:23,417 --> 00:37:25,918
Ele não escreve nada sobre mim.
404
00:37:26,042 --> 00:37:29,500
É muito pequeno
que você não obtém resposta.
405
00:37:33,375 --> 00:37:36,125
Ele já escreveu antes.
É a mesma coisa.
406
00:37:36,292 --> 00:37:40,959
Não, não é. É
uma expressão e estrutura completamente diferentes.
407
00:37:41,083 --> 00:37:46,167
Talvez ele não soubesse
o que ele deveria escrever.
408
00:37:46,334 --> 00:37:51,834
Ele é articulado em suas opiniões
sobre qualquer coisa a qualquer momento.
409
00:37:56,334 --> 00:38:01,334
É possível que ele não saiba
como ele deveria lidar com minha expressão.
410
00:38:01,500 --> 00:38:05,000
Lasse, pare agora.
Ele não gosta disso.
411
00:38:12,334 --> 00:38:15,250
- Você gosta disso?
- O que?
412
00:38:16,125 --> 00:38:18,876
Sim, acho lindo.
413
00:38:21,918 --> 00:38:26,375
Mas, bem, isso vem também
dependendo do humor, é claro.
414
00:38:26,542 --> 00:38:31,209
Sim, então às vezes tenho que admitir,
Isso não significa muito para mim.
415
00:38:31,375 --> 00:38:37,167
Mas então eu me pergunto principalmente,
o que você experimenta e pensa...
416
00:38:37,334 --> 00:38:40,459
É uma questão de
sensualidade e sensação -
417
00:38:40,626 --> 00:38:44,125
- assim como com suas fotos.
É difícil definir.
418
00:38:44,292 --> 00:38:48,834
Não é realismo social,
você e eu fazemos mais, certo?
419
00:38:48,999 --> 00:38:50,999
Não.
420
00:39:19,292 --> 00:39:24,417
- Estou com vontade de dar um passeio no calor.
- Sim. Existe aquele apartamento em Roma.
421
00:39:24,584 --> 00:39:28,292
(Seu ronco)
Bem, eles não estão lá.
422
00:39:42,083 --> 00:39:45,542
Deus, eu não tinha visto isso.
O que é isso, querido?
423
00:39:48,751 --> 00:39:53,334
Deve haver um grande escandinavo
exposição de arte em Nova York.
424
00:39:53,500 --> 00:39:57,876
- Eles querem vir ver minhas fotos.
- Uau! Posso ver?
425
00:40:00,959 --> 00:40:05,542
Não, não, não, é fantástico.
Cale a boca, uma chance.
426
00:40:05,709 --> 00:40:09,751
Você está ciente de que pode ser
sua grande chance?
427
00:40:09,918 --> 00:40:14,375
- Você não está feliz?
- É legal, mas você pode ver por si mesmo.
428
00:40:14,542 --> 00:40:17,999
- Eu não pinto nada além de merda.
- Nós apenas os entregamos.
429
00:40:18,125 --> 00:40:21,876
Sem problemas. Ele Goldbauer
não chegará antes de três meses a partir de agora.
430
00:40:22,000 --> 00:40:25,500
Então coletamos suas fotos.
Você tem muitas fotos legais.
431
00:40:25,667 --> 00:40:28,083
As pessoas adoram
para que eles sejam exibidos.
432
00:40:28,250 --> 00:40:33,459
E então Finth irá ajudar você e eu
ajuda você. Nós vamos descobrir isso.
433
00:40:33,626 --> 00:40:37,000
Você não consegue ver?
Nós dois em Nova York.
434
00:40:41,626 --> 00:40:44,209
(galinha cacarejando)
435
00:40:44,375 --> 00:40:46,709
(balido de ovelha)
436
00:40:50,500 --> 00:40:52,500
(vaca ruge)
437
00:41:03,959 --> 00:41:07,792
E se você recuar.
Obrigado pela viagem. Ei, ei.
438
00:41:19,751 --> 00:41:23,751
Eu tenho que pegar o trem nove,
caso contrário, os outros simplesmente ficam ali sentados.
439
00:41:23,918 --> 00:41:26,918
Eu entendi tudo isso,
mas ainda assim.
440
00:41:27,042 --> 00:41:29,542
Mãe, estarei aqui em alguns dias.
441
00:41:29,709 --> 00:41:33,375
Então eu arrumo o banheiro.
Preciso de uma válvula e um alicate.
442
00:41:33,542 --> 00:41:38,751
Seria bom, porque é
o desperdício de água pura quando corre.
443
00:41:38,918 --> 00:41:41,626
E agora coma isto esta noite.
444
00:41:41,792 --> 00:41:45,000
- Nós também fazemos isso.
- Saudações Ditte.
445
00:41:45,167 --> 00:41:48,918
- Que gentil da sua parte. Você os receberá em breve.
- Sim, sim.
446
00:41:49,042 --> 00:41:53,292
- Sim, claro. Breve.
- Sim, sim, vamos descobrir.
447
00:41:53,459 --> 00:41:55,709
- Agora volte para casa.
- Sim, obrigado.
448
00:41:55,876 --> 00:42:00,626
- Ei, Molly, se cuida mãe. Ei, ei.
- Ei, ei.
449
00:42:04,500 --> 00:42:07,959
- Não esqueça da comida no trem.
- Não, eu vou.
450
00:42:13,334 --> 00:42:16,459
- Que legal.
- Fiquei com a consciência pesada.
451
00:42:16,626 --> 00:42:19,709
Mas o que você faz?
quando as pessoas não querem pagar?
452
00:42:19,876 --> 00:42:22,918
Eu sei que.
É assim que as coisas são.
453
00:42:23,834 --> 00:42:27,918
- Bem, não é lindo?
- É lindo pra caralho.
454
00:42:28,042 --> 00:42:31,626
Eu acho que é o melhor
você fez até agora.
455
00:42:31,792 --> 00:42:34,250
- Eu amo isso.
- Que tipo?
456
00:42:34,417 --> 00:42:37,999
- Aquele. É brilhante.
- Está certo?
457
00:42:38,125 --> 00:42:40,834
Você conseguiu
embutido na sala.
458
00:42:40,999 --> 00:42:46,626
Depende de um
maneira incrivelmente linda. Os materiais também.
459
00:42:46,792 --> 00:42:51,918
É poderoso, mas nunca
urgente. Tem essa delicadeza.
460
00:42:52,042 --> 00:42:57,584
- Também estou prestes a ficar satisfeito.
- Você também deveria estar.
461
00:42:58,584 --> 00:43:02,542
Sim, esse também. É muito bonito.
Muito estético.
462
00:43:02,709 --> 00:43:05,250
- É muito legal, não é?
- Bastante.
463
00:43:29,876 --> 00:43:32,959
Você tem um convidado?
seu nome é Ditte Holmgaard?
464
00:43:33,083 --> 00:43:36,584
Não, não é Olm, Holmgaard.
465
00:43:36,751 --> 00:43:38,751
Sim, obrigado.
466
00:43:44,876 --> 00:43:47,042
Sim. Alcançar.
467
00:43:49,417 --> 00:43:52,459
Bem, então você deve se desculpar.
Bem. Adeus.
468
00:43:56,417 --> 00:43:58,626
(gemidos são ouvidos)
469
00:44:18,999 --> 00:44:21,709
Olá, aqui é Lasse.
Não há nada de errado.
470
00:44:21,876 --> 00:44:25,250
Bem, era quase
eles foram levados para sua casa?
471
00:44:25,417 --> 00:44:31,000
Alcançar. Não, eu só estava pensando.
Ela deveria ligar às 12h01.
472
00:44:31,167 --> 00:44:33,834
Sim.
473
00:44:33,999 --> 00:44:36,667
Sim, sim. Eles com certeza são
apenas para se divertir.
474
00:44:49,417 --> 00:44:51,417
(porta abre)
475
00:45:03,209 --> 00:45:05,042
- Olá, querido.
- Olá.
476
00:45:05,209 --> 00:45:07,292
Que horas são?
477
00:45:07,459 --> 00:45:09,709
Deus, é quase um.
478
00:45:11,334 --> 00:45:14,167
Uh, algumas redes sob os olhos.
479
00:45:16,542 --> 00:45:18,999
Devo ter adormecido aqui.
480
00:45:22,292 --> 00:45:26,876
- Onde você esteve?
- Todos os tipos de lugares.
481
00:45:27,000 --> 00:45:31,999
- Junto com o Bente até agora?
- Sim, e depois alguns outros.
482
00:45:32,125 --> 00:45:34,709
Onde você esteve?
483
00:45:39,918 --> 00:45:42,751
Saímos para um lugar,
você deveria ter visto.
484
00:45:42,918 --> 00:45:45,999
Papel de parede xadrez nas paredes
e toalhas floridas -
485
00:45:46,125 --> 00:45:51,083
- e algumas cortinas pervertidas.
Iremos para lá um dia.
486
00:45:52,500 --> 00:45:55,250
Sim, parece bastante.
487
00:45:59,209 --> 00:46:01,751
Você se importaria de me enfiar dois ovos?
488
00:46:08,459 --> 00:46:10,459
Alcançar.
489
00:46:11,999 --> 00:46:15,042
Quem foram os outros?
Você estava com?
490
00:46:17,292 --> 00:46:20,459
Conhecemos alguns.
491
00:46:20,626 --> 00:46:24,709
Anders e Jørgen.
Dois que conheço da academia.
492
00:46:26,209 --> 00:46:30,083
- Você não os conhece.
- Que tipo de pessoas eles eram?
493
00:46:32,709 --> 00:46:35,834
Os outros,
eram alguns que eles conheciam.
494
00:46:37,709 --> 00:46:40,375
Não, cara, eles eram tão engraçados.
495
00:46:40,542 --> 00:46:43,125
Como eram os outros?
496
00:46:43,292 --> 00:46:45,834
Apenas foi
alguns de seus amigos.
497
00:46:45,999 --> 00:46:48,250
Acabamos de nos conhecer.
498
00:46:49,209 --> 00:46:52,792
Bente poderia lidar com isso?
Afinal, ela pode dar à luz a qualquer momento.
499
00:46:52,959 --> 00:46:57,209
Ela parecia tão fofa.
Ela parecia tão barbuda, cara.
500
00:46:57,375 --> 00:47:01,292
Ela divagou
aquele balão gigante.
501
00:47:02,334 --> 00:47:08,709
- Ela também acabou de chegar em casa agora?
- Ela saiu às seis horas, eu acho.
502
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Onde o resto de vocês esteve?
503
00:47:19,999 --> 00:47:22,334
O que?
(Seus arrotos)
504
00:47:23,209 --> 00:47:27,500
- Fomos até Jørgen.
- Até agora? Todos eles?
505
00:47:32,292 --> 00:47:34,876
(Seus peidos e xixi)
506
00:47:35,000 --> 00:47:37,292
As pessoas vão embora eventualmente.
507
00:47:40,667 --> 00:47:43,876
Você poderia ter ligado.
508
00:47:44,000 --> 00:47:47,999
- Não tenho ideia de onde você está.
- Você nem sempre precisa saber disso.
509
00:47:48,125 --> 00:47:51,042
- Eu sempre digo onde estou.
- Sim.
510
00:47:52,250 --> 00:47:57,292
- Você esteve com outra pessoa.
- Bem, eu não tenho!
511
00:47:57,459 --> 00:48:00,667
- O que é que você fez?!
- O que diabos há?
512
00:48:00,834 --> 00:48:03,459
Eu posso sentir isso.
Você está com muito frio.
513
00:48:03,626 --> 00:48:08,959
- Estou uma merda e cansado.
- Por que diabos você não ligou?
514
00:48:09,083 --> 00:48:13,792
- Do que eu não fui autorizado a participar?
- Bente e eu bebemos muito.
515
00:48:13,959 --> 00:48:17,751
Ela está doente e cansada de estar grávida.
Ela teve que sair para se tocar.
516
00:48:17,918 --> 00:48:20,626
Então você conhece pessoas.
517
00:48:20,792 --> 00:48:23,417
Não, mijo no meu olho, quero dizer.
518
00:48:28,250 --> 00:48:32,959
- Não fechei os olhos ontem à noite.
- Não é minha culpa.
519
00:48:34,876 --> 00:48:38,834
- Com quem você esteve?!
- Ninguém, seu idiota.
520
00:48:41,083 --> 00:48:44,709
- Como você é cafona.
- E você está paranóico.
521
00:48:44,876 --> 00:48:47,667
Você é tão imprudente.
522
00:48:50,209 --> 00:48:54,209
- Eles são todos loucos por você.
- Então você para!
523
00:49:07,959 --> 00:49:10,709
O que você quer comigo, Ditte?
524
00:49:10,876 --> 00:49:15,959
Não, agora não, Lasse.
Eu terminei completamente. Devo dormir agora.
525
00:49:16,083 --> 00:49:20,709
Sim, eu poderia
Eu também acho que sim.
526
00:49:20,876 --> 00:49:26,000
- Então vem aqui, certo? Deite-se aqui.
- Não, obrigado.
527
00:49:46,959 --> 00:49:52,584
- O que é que foi isso?
- Vá com calma. Anders é gay.
528
00:49:52,751 --> 00:49:58,459
Eu perguntei se eu poderia bater
para você mais tarde. Fui recusado lá.
529
00:49:58,626 --> 00:50:04,334
Ela parece um pouco desdenhosa,
e então você imagina tudo que é possível.
530
00:50:04,500 --> 00:50:07,667
Ela tem medo de
o que você e Anders inventaram.
531
00:50:07,834 --> 00:50:10,042
Meu?
532
00:50:10,209 --> 00:50:12,209
Feche a porta atrás de você.
533
00:50:12,375 --> 00:50:15,209
como posso saber
ela não está cheia de mentiras?
534
00:50:15,375 --> 00:50:20,125
Se Ditte fez alguma coisa, diga
Não me entenda mal, é lógico.
535
00:50:20,292 --> 00:50:25,918
Embora eu conheça Bente, ela cobre
sobre Ditte, então em que acreditar?
536
00:50:26,042 --> 00:50:28,999
- Sim, o que você realmente acha?
- O que eu acho?
537
00:50:29,125 --> 00:50:34,334
Isso é o que não consigo descobrir.
Eu não acredito neles na soleira da porta.
538
00:50:34,500 --> 00:50:38,751
Mas por outro lado. Dobrado
diz que não faz nada.
539
00:50:38,918 --> 00:50:42,083
Mas é
afinal, muito inteligentemente dito por Bente.
540
00:50:42,250 --> 00:50:46,626
Talvez sirva. Mas por que
ela é tão fria e desdenhosa?
541
00:50:46,792 --> 00:50:51,751
Muitas vezes, se você fez alguma coisa,
você é afetuoso com seu namorado.
542
00:50:51,918 --> 00:50:56,167
- Quem cara?
- Eu e você e todos nós.
543
00:50:56,334 --> 00:51:01,459
Não, ela é muito fria e desdenhosa
na minha frente. Por que ela está?
544
00:51:01,626 --> 00:51:03,709
E por que Bente está mentindo?
545
00:51:03,876 --> 00:51:07,125
- Opa, opa, isso é.
- OK. Não, não.
546
00:51:07,292 --> 00:51:12,292
Você fica completamente paranóico
disto. Eu não entendo.
547
00:51:12,459 --> 00:51:15,709
Ela deve pensar assim. Eles devem
ambos acham que tenho a mente fraca.
548
00:51:15,876 --> 00:51:21,375
Independentemente de ela ter feito algo ou não
não, então sou motivo de chacota aos olhos deles.
549
00:51:21,542 --> 00:51:25,876
A coisa mais estúpida foi entrar em contato com Bente.
Eu nunca deveria ter feito isso.
550
00:51:26,000 --> 00:51:28,584
Por que ela poderia
não apenas tocar?
551
00:51:28,751 --> 00:51:31,417
Por que ela está me tratando?
dessa forma?
552
00:51:31,584 --> 00:51:34,542
Estamos indo para casa.
Você precisa dormir.
553
00:51:34,709 --> 00:51:39,042
Dormir? Eu não vou dormir.
Estou cansado demais para dormir.
554
00:51:39,209 --> 00:51:43,167
Foi gentil da sua parte me arrastar até aqui.
e podemos ir e ver longe e tudo mais.
555
00:51:45,999 --> 00:51:50,667
Foi isso,
Eu precisava de você. Foi legal.
556
00:51:52,375 --> 00:51:57,751
- Discurso tolo de amantes.
- Ok, ok.
557
00:51:57,918 --> 00:52:03,500
Tenho que ligar e fazer Bente prometer,
que ela não diz nada para Ditte.
558
00:52:03,667 --> 00:52:06,209
Não, ela apenas diz
isso para ela.
559
00:52:06,375 --> 00:52:08,417
Eles são cafonas, os dois.
560
00:52:08,584 --> 00:52:11,542
Eles sentam lá com uma cabeça gelada
e planejamento.
561
00:52:11,709 --> 00:52:16,834
É muito brega.
Eu não quero mais lidar com isso.
562
00:52:16,999 --> 00:52:20,292
- Então dê uma franja nela.
- Banco?
563
00:52:20,459 --> 00:52:22,792
- Sim.
- Banco.
564
00:52:23,667 --> 00:52:28,125
Poderia muito bem ser que alguém tivesse que
dê um golpe nela. Por que não?
565
00:52:28,292 --> 00:52:32,250
- Então, boa sorte com isso, cara.
- OK. Olá.
566
00:52:33,042 --> 00:52:37,459
A Dinamarca deve manter o otimismo.
Com o clima.
567
00:52:40,417 --> 00:52:43,542
Ele é surdo de um ouvido, certo?
(porta abre)
568
00:52:43,709 --> 00:52:45,709
Bem, aí vem Lasse.
569
00:52:45,876 --> 00:52:50,542
Olá querido. Você não esclarece
as batatas no forno? É a mãe.
570
00:52:51,375 --> 00:52:53,959
Sim, sim.
571
00:52:55,999 --> 00:52:59,792
Sim, ok, mãe. Eu tenho que correr agora também.
Nós vamos comer.
572
00:52:59,959 --> 00:53:04,709
Sim, então ligaremos, certo?
Isso é bom. Olá, até logo.
573
00:53:06,584 --> 00:53:08,751
- Olá querido.
- Olá.
574
00:53:08,918 --> 00:53:13,334
Deus, como você é?
Onde você esteve?
575
00:53:13,500 --> 00:53:16,626
Bem, mais ou menos por aí.
576
00:53:17,834 --> 00:53:20,292
Acho que temos que
conversamos sobre algo.
577
00:53:20,459 --> 00:53:25,792
Desculpe, eu deveria ter ligado,
mas não fiz nada.
578
00:53:25,959 --> 00:53:28,959
Não, eu também sei disso.
579
00:53:39,250 --> 00:53:41,584
Queridinho.
580
00:53:41,709 --> 00:53:45,417
Não, na verdade não
pintei tanto ultimamente.
581
00:53:45,584 --> 00:53:46,792
eu não estive em...
582
00:53:46,918 --> 00:53:49,083
Você não precisa me dizer isso.
583
00:53:50,125 --> 00:53:53,918
- Um pouco mais de água com gás?
- Sim, obrigado. E um pouco de uísque.
584
00:54:00,584 --> 00:54:03,626
Isso é bom.
É muito bom.
585
00:54:03,792 --> 00:54:06,667
Sim. Sim, não é também?
586
00:54:06,834 --> 00:54:12,083
Aos meus olhos, Ditte é um dos nossos
jovens artistas mais promissores.
587
00:54:13,042 --> 00:54:16,375
- Que bom que você gostou.
- Vá em frente.
588
00:54:16,542 --> 00:54:21,292
Mas infelizmente temos que ir logo.
Há pessoas esperando por nós.
589
00:54:22,125 --> 00:54:27,292
Eu disse a ele para colocar
dois dias de folga, mas americanos…
590
00:54:28,417 --> 00:54:34,167
Por que isso sempre acontece comigo?
Nem um segundo de alegria nesta vida.
591
00:54:36,834 --> 00:54:40,792
Eu provavelmente faço
para honrar os meus oprimidos…
592
00:54:41,667 --> 00:54:44,584
... tendências masoquistas.
593
00:54:48,459 --> 00:54:51,626
Você tem uma esposa muito talentosa.
594
00:54:51,792 --> 00:54:55,626
Esta é uma das razões pelas quais
que eu a amo. Mas...
595
00:54:55,792 --> 00:54:59,000
Eu vi a lista deles,
Você está considerando.
596
00:54:59,167 --> 00:55:01,999
Pode ser um pouco limitado.
597
00:55:02,125 --> 00:55:06,709
Existem tantas novas formas de arte,
mídia mista, videoarte, performance.
598
00:55:06,876 --> 00:55:10,542
- Você não quer ver nada disso?
- Não, de jeito nenhum.
599
00:55:10,709 --> 00:55:15,999
Sinceramente não acho isso,
temos para oferecer nesse gênero, -
600
00:55:16,125 --> 00:55:19,417
- interessará aos nova-iorquinos.
601
00:55:19,584 --> 00:55:23,417
- Eu não concordo.
- Teremos que ir agora.
602
00:55:23,584 --> 00:55:29,209
Sim, sim. Eu sou apenas um desgraçado
viajantes a caminho de Estocolmo.
603
00:55:29,375 --> 00:55:33,542
Eu irei para Copenhague novamente
em alguns meses.
604
00:55:33,709 --> 00:55:37,542
- Sinto muito, mas...
- Ok, ok.
605
00:55:37,709 --> 00:55:40,584
Seu, adeus.
606
00:55:40,751 --> 00:55:44,209
eu simplesmente amei
suas pinturas.
607
00:55:44,375 --> 00:55:46,417
Muito obrigado.
608
00:55:46,584 --> 00:55:50,709
- E Lasse...
- Adeus. Fazer boa viagem.
609
00:55:50,876 --> 00:55:52,709
Adeus.
610
00:55:55,626 --> 00:55:59,167
- Adeus.
- Sim, adeus.
611
00:56:02,000 --> 00:56:03,292
Adeus.
612
00:56:26,125 --> 00:56:29,000
(música de piano e digitação)
613
00:56:47,500 --> 00:56:49,500
Olá, Pedro.
614
00:56:50,292 --> 00:56:52,292
Olá.
615
00:57:00,125 --> 00:57:02,125
Olá, Macaco.
616
00:57:02,292 --> 00:57:04,751
- Olá, Lasse.
- Olá, Camelo.
617
00:57:04,918 --> 00:57:07,459
- Olá, Jesus.
- Olá.
618
00:57:08,667 --> 00:57:11,834
- Um lugar fantástico que você tem aqui.
- Sim, está tudo bem.
619
00:57:11,999 --> 00:57:15,834
Eu também tive um lugar assim uma vez.
Foram tempos muito bons.
620
00:57:15,999 --> 00:57:18,792
Também fizemos todo tipo de gordura
como um grupo.
621
00:57:18,959 --> 00:57:21,709
- Quer uma xícara de café?
- Sim, obrigado.
622
00:57:24,792 --> 00:57:28,125
E ele estava tão cansado disso
todas as pinturas a óleo e acrílicas, -
623
00:57:28,292 --> 00:57:32,375
- então eu tive que montar um
departamento mais experimental.
624
00:57:32,542 --> 00:57:36,000
Então... Você quer ir para Nova York?
625
00:57:36,167 --> 00:57:38,500
O que? Sim, Nova York, cara.
626
00:57:38,667 --> 00:57:41,918
Parece bom então.
Isso poderia ser legal.
627
00:57:42,042 --> 00:57:45,667
Eu tenho algumas ideias bem legais para
algo que você poderia fazer.
628
00:57:45,834 --> 00:57:48,500
Então ficaremos em um hotel
e tudo que for possível.
629
00:57:48,667 --> 00:57:52,375
- É garantido que algo vai acabar.
- Foda-se. Nós somos legais.
630
00:57:52,542 --> 00:57:55,792
- Então você deve cumprimentar minha família.
- Uma viagem para fora da cidade.
631
00:57:55,959 --> 00:58:01,459
Mas precisamos fazer um primeiro
vídeo muito bom para enviar para ele.
632
00:58:01,626 --> 00:58:04,834
Mas só podemos fazer isso aqui.
É um lugar óbvio.
633
00:58:04,999 --> 00:58:09,209
- Na verdade não temos nenhum equipamento.
- Vídeo, não custa um centavo.
634
00:58:09,375 --> 00:58:13,542
Não. Não, mas vou consertar isso.
635
00:58:13,709 --> 00:58:19,918
Provavelmente será muito bom se você continuar
boca fechada sobre isso por enquanto.
636
00:58:20,042 --> 00:58:23,876
Eu ainda não me recompus
toda a equipe que está prestes a sair.
637
00:58:24,000 --> 00:58:27,584
E todo mundo quer participar. E assim será
há muita conversa.
638
00:58:27,751 --> 00:58:31,709
- Mas... temos que ir.
- Sim, claro.
639
00:58:35,209 --> 00:58:37,209
Então ele é executado.
640
00:58:37,375 --> 00:58:42,334
- Você viu a norueguesa que esteve aqui?
- É assim que devemos nos sentir todos os dias.
641
00:58:42,500 --> 00:58:47,417
- Felicidades, Terje, e parabéns.
- Muito obrigado.
642
00:58:48,417 --> 00:58:51,751
Bem, Terje, como se sente
então ter esgotado?
643
00:58:51,918 --> 00:58:55,209
- É fantástico.
- Agora você vai ficar famoso, Terje.
644
00:58:55,375 --> 00:58:58,542
- Sim, também estava na hora.
- Sim, espere e veja.
645
00:58:58,709 --> 00:59:00,918
Agora vêm as esposas da classe alta.
646
00:59:01,042 --> 00:59:06,042
Você também pode se acostumar com isso
os cachorrinhos cor de rosa imediatamente.
647
00:59:06,209 --> 00:59:11,834
Eu também tenho algo para comemorar. eu tenho
recebeu uma carta do Ministério da Cultura.
648
00:59:11,999 --> 00:59:15,083
Está assinado por
um Kurt Tørberg.
649
00:59:15,250 --> 00:59:18,709
Deve haver um grande problema
Exposição escandinava em Nova York.
650
00:59:18,876 --> 00:59:24,083
Chega um Sr. Goldbauer e
seleciona itens para a exposição.
651
00:59:24,250 --> 00:59:27,334
E pense, eles virão e verão
nas minhas coisas.
652
00:59:27,500 --> 00:59:31,500
- Ótimo, Inge Lise. Fantástico.
- Meu Deus, agora você também vai ficar famoso.
653
00:59:31,667 --> 00:59:35,083
- Talvez todos seremos famosos.
- Vamos ver se eles querem.
654
00:59:35,250 --> 00:59:38,000
Você também mereceu isso.
655
00:59:38,167 --> 00:59:41,709
Acho que você tem boas chances.
Você trabalha muito sério.
656
00:59:41,876 --> 00:59:47,334
Não deveríamos ter em breve
um jantar realmente delicioso juntos?
657
00:59:47,500 --> 00:59:51,459
Nós nunca fazemos isso.
Eu gostaria de organizar isso.
658
00:59:54,500 --> 00:59:58,500
- Então você volta na quinta?
- Sim, ou sexta-feira.
659
00:59:58,667 --> 01:00:03,417
- Caso contrário, estarei no fim de semana.
- Sim, sim, você vai descobrir.
660
01:00:07,000 --> 01:00:12,250
Eu levaria os mortos com você.
Mas vou àquela reunião em TV-Byen.
661
01:00:16,959 --> 01:00:21,125
- Será bom ver Jan.
- Sim, estou ansioso por isso.
662
01:00:22,626 --> 01:00:25,000
Pode ser uma recessão
depois de vários anos.
663
01:00:25,167 --> 01:00:30,959
Jan não. Não consigo imaginar isso
eu. Tantos anos não se passaram.
664
01:00:31,083 --> 01:00:33,918
- Você vai vê-lo amanhã?
- Sim, ou esta noite.
665
01:00:34,042 --> 01:00:38,167
- Eles reservaram um hotel para você.
- Agora pare com essa merda, Lasse.
666
01:00:38,334 --> 01:00:40,792
Eu tenho que trabalhar, não bun.
667
01:00:40,959 --> 01:00:44,334
- Você está aí?
- Sim, eu também sei disso.
668
01:00:45,542 --> 01:00:48,417
Estou ansioso por isso
ficar sozinho por alguns dias.
669
01:00:48,584 --> 01:00:52,375
- Meu Deus, ele é o número do Jan.
- Você tem algo para escrever?
670
01:00:54,167 --> 01:00:56,167
98.
671
01:00:56,876 --> 01:00:59,999
37. 96.
672
01:01:00,125 --> 01:01:02,125
19.
673
01:01:04,542 --> 01:01:08,667
- Cuide bem de você.
- Da mesma forma. Você está ligando, não está?
674
01:01:15,292 --> 01:01:19,751
- Fazer boa viagem.
- Eu também só preciso de um ingresso.
675
01:01:20,375 --> 01:01:23,125
- Divirta-se, querido.
- Divirta-se.
676
01:01:32,209 --> 01:01:37,083
Dav, Volmersen, é Lasse Seerup.
Desculpe, estou ligando para você em particular.
677
01:01:37,250 --> 01:01:43,250
Estou ligando sobre aquela reunião
na quinta-feira, porque estive pensando...
678
01:01:43,417 --> 01:01:46,751
Bem. Não, eu não tenho isso.
679
01:01:46,918 --> 01:01:50,167
Sim, está a caminho.
680
01:01:50,334 --> 01:01:53,876
Sim. Vejo você na quinta-feira, então.
681
01:01:54,000 --> 01:01:56,417
Sim. Adeus.
682
01:02:14,542 --> 01:02:16,542
(arrotos)
683
01:02:32,459 --> 01:02:37,083
- Então eu estava no casamento do meu primo.
- Então está fechado.
684
01:02:37,250 --> 01:02:40,125
Semana que vem começo às
uma dançarina do ventre.
685
01:02:40,292 --> 01:02:43,459
Você tem que se lembrar de manter
ombros ainda.
686
01:02:43,626 --> 01:02:46,876
- Nem todo mundo é igualmente rude.
- Como eles não são rudes?
687
01:02:47,000 --> 01:02:49,417
Aqui. 1.500 não é tão ruim.
688
01:02:49,584 --> 01:02:52,834
Eu paguei 2.000 então.
Então ele me traiu.
689
01:02:52,999 --> 01:02:56,000
- Estamos fechados, cara.
- Você me traiu!
690
01:02:56,167 --> 01:03:00,083
Uma coisa é que você bebe até morrer
em você mesmo...
691
01:03:00,250 --> 01:03:03,500
- Ele não deu 2.000.
- Precisamos de uma explicação.
692
01:03:03,667 --> 01:03:07,709
A explicação está aí.
Agora você cala a boca!
693
01:03:07,876 --> 01:03:10,292
Você não pode fazer um...
694
01:03:11,999 --> 01:03:14,500
Você está louco?
Você pode sair!
695
01:03:14,667 --> 01:03:19,125
- Então, vá com calma.
- E depois vá se lavar.
696
01:03:22,667 --> 01:03:25,792
Bem, isso é o suficiente
merda nisso, o quê?
697
01:03:28,667 --> 01:03:30,999
- Olá, Bruno. Volte para casa com segurança.
- Olá.
698
01:03:31,125 --> 01:03:33,125
- Você está bem?
- Sim.
699
01:03:33,292 --> 01:03:37,709
- Só tive problemas com ele.
- O chapéu de estudante não imprime.
700
01:03:37,876 --> 01:03:40,999
- O que é que foi isso?
- Se ele completar 50 anos, nós iremos.
701
01:03:41,125 --> 01:03:44,042
- Você se machucou?
- O que havia com esse dinheiro?
702
01:03:44,209 --> 01:03:48,334
Você quer chegar ao fundo das finanças dele,
você tem que falar com o contador dele.
703
01:03:49,584 --> 01:03:53,500
Vamos tomar uma taça de vinho?
eu dou.
704
01:04:01,751 --> 01:04:05,667
Caso contrário, acabei de entrar em um
novo teatro de dança. Unidirecional, eles são chamados.
705
01:04:05,834 --> 01:04:08,292
Você já ouviu falar deles?
706
01:04:08,459 --> 01:04:11,209
Sim, unidirecional.
Eles deveriam ser muito bons.
707
01:04:11,375 --> 01:04:15,250
Provavelmente tocaremos em Holbæk
inverno. Então você deveria vir nos ver.
708
01:04:15,417 --> 01:04:17,999
Eu gostaria muito disso.
709
01:04:24,250 --> 01:04:27,292
Mas na verdade eu preferiria
ser ator.
710
01:04:27,459 --> 01:04:31,250
É emocionante se acostumar com isso
em diferentes personalidades.
711
01:04:31,417 --> 01:04:33,876
Estou pensando em você
se for.
712
01:04:34,000 --> 01:04:37,292
- Sim, você se importaria?
- Sim, você pode acreditar nisso.
713
01:04:38,792 --> 01:04:43,626
Sim, ela é uma boa pintora, embora
ela está completamente paralisada no momento.
714
01:04:43,792 --> 01:04:46,751
Mas é difícil
quando alguém está assim estabelecido, -
715
01:04:46,918 --> 01:04:49,876
- e o outro é totalmente anarquista.
716
01:04:50,876 --> 01:04:54,709
Não, simplesmente não pode funcionar.
Infelizmente. Eu não acho.
717
01:04:54,876 --> 01:05:00,042
Então... na verdade estou de saída,
quando eu recuperar meu apartamento.
718
01:05:00,209 --> 01:05:03,209
Quando as coisas dão errado,
consome a energia criativa da pessoa.
719
01:05:03,375 --> 01:05:07,792
Bem, isso é porque você não
realmente entender um ao outro.
720
01:05:07,959 --> 01:05:11,000
Infelizmente, não é tão simples.
721
01:05:14,626 --> 01:05:18,167
- Estou feliz que você esteja aqui.
- Eu nunca faço nada assim de outra forma.
722
01:05:18,334 --> 01:05:20,250
(glockenspiel)
723
01:05:29,667 --> 01:05:32,626
Eu tenho que dizer isso.
Há alguém que pode pagar.
724
01:05:32,792 --> 01:05:35,876
- É um trabalho enorme.
- Eu não ligo.
725
01:05:36,000 --> 01:05:38,999
Eu não gostei deles.
Tudo estava no caminho.
726
01:05:39,125 --> 01:05:45,250
Eu deveria pintar com cores alegres,
então os clientes ficaram de bom humor.
727
01:05:45,417 --> 01:05:51,083
Era para ser um pouco selvagem, mas não foi
tão selvagem que assustamos os clientes.
728
01:05:51,250 --> 01:05:55,500
- Não, eu não gostei deles. Ufa.
- Foram piores que os outros compradores?
729
01:05:55,667 --> 01:05:59,375
Não, mas não tenho tantos
com o fazer, Finth administra.
730
01:05:59,542 --> 01:06:05,250
Se não for um duplo padrão,
então não sei como se chama.
731
01:06:05,417 --> 01:06:08,834
Os empresários são tão nada sexy.
732
01:06:12,667 --> 01:06:15,042
- Vá em frente.
- Obrigado.
733
01:06:15,209 --> 01:06:17,667
Hum.
734
01:06:17,834 --> 01:06:21,709
Não, agora você tem que fechar os olhos
e mantenha os ouvidos abertos.
735
01:06:25,584 --> 01:06:27,626
Você está fechando?
736
01:06:29,542 --> 01:06:31,542
Casco casco.
737
01:06:33,459 --> 01:06:35,459
Sim.
738
01:06:37,792 --> 01:06:41,751
- Então você terá que ver.
- Não, que fofo.
739
01:06:41,918 --> 01:06:45,500
Não, que fofo.
Obrigado, querido.
740
01:06:47,209 --> 01:06:51,834
- Foi bom ver Jan de novo?
- Sim, estava delicioso.
741
01:06:54,667 --> 01:06:56,667
O que você fez?
742
01:06:59,042 --> 01:07:02,542
- Olá.
- Olá, seja bem-vindo.
743
01:07:02,709 --> 01:07:05,375
- Olá, Pia.
- Olá.
744
01:07:05,542 --> 01:07:09,292
- Vá em frente.
- Obrigado, como eles são fofos.
745
01:07:09,459 --> 01:07:12,459
Acabei de colocá-los em um vaso.
746
01:07:12,626 --> 01:07:15,667
Você apenas tem que se sentar.
Tome uma taça de vinho, certo?
747
01:07:15,834 --> 01:07:20,584
A comida estará pronta daqui a pouco.
Infelizmente, esqueci o amendoim.
748
01:07:21,042 --> 01:07:24,792
- Você também está apaixonada por ele, então?
- Não.
749
01:07:24,959 --> 01:07:28,167
Nós sempre nos divertimos
gostavam um do outro.
750
01:07:28,334 --> 01:07:32,584
Se eu mexesse com todo mundo que pudesse
sofrimento, quando devo começar?
751
01:07:32,751 --> 01:07:38,292
Por que diabos você fez isso?
Você não pensou em mim?
752
01:07:38,459 --> 01:07:41,375
- Sim.
- Então não pode ter sido legal.
753
01:07:41,542 --> 01:07:44,834
- Ou talvez fosse?
- Lasse, pare.
754
01:07:44,999 --> 01:07:49,083
- Eu quero ouvir isso. Foi legal?
- Não vou responder a isso.
755
01:07:49,250 --> 01:07:52,667
- Ele lambeu sua buceta?
- Pare agora, Lasse.
756
01:07:52,834 --> 01:07:55,999
Eu não quero falar com você
sobre isso dessa maneira.
757
01:07:56,125 --> 01:08:00,042
- Então você chupou o pau dele?
- Pare agora, Lasse. Deixe agora.
758
01:08:00,209 --> 01:08:03,834
- Sim, eu chupei o pau dele!
- Agora cale a boca!
759
01:08:13,542 --> 01:08:17,167
Algum de vocês fuma?
Deixei o meu em casa.
760
01:08:17,334 --> 01:08:19,334
Eu mesmo tenho um lá.
761
01:08:21,292 --> 01:08:24,000
Agora desaparece novamente.
762
01:08:26,667 --> 01:08:29,209
Assim.
Então vou comprar um novo.
763
01:08:30,792 --> 01:08:35,250
- Você vai ganhar a vida com isso, Terje?
- Então eles não respondem.
764
01:08:37,500 --> 01:08:39,876
- Quer ver mais?
- Sim, obrigado.
765
01:08:40,000 --> 01:08:42,209
Agora isso é tudo
fervido em pedaços.
766
01:08:42,375 --> 01:08:45,999
Como posso viver?
junto com alguém que sempre mente?
767
01:08:46,125 --> 01:08:48,209
E todas as outras vezes?
768
01:08:48,375 --> 01:08:52,584
- Eu nunca fiz isso antes.
- Sim, sim, o que ganho com isso?
769
01:08:52,751 --> 01:08:55,209
Lasse, pare agora.
770
01:08:55,375 --> 01:08:58,918
- Eu sinto muito.
- Sim, mas é muito fácil, não é?
771
01:08:59,042 --> 01:09:02,792
eu estava com outra pessoa
Sinto muito por isso. Você consegue ouvir?
772
01:09:02,959 --> 01:09:08,000
Você não está muito chateado.
Você só está dizendo isso para deixar claro.
773
01:09:11,417 --> 01:09:16,167
Não, você realmente gosta de mim,
e de fato você já faz isso há muito tempo.
774
01:09:23,292 --> 01:09:25,751
Lasse. Lassé, vamos lá.
775
01:09:26,876 --> 01:09:30,125
Não, não!
Não posso! Resistir!
776
01:09:31,500 --> 01:09:35,667
Não se force com alguém que tem
briguei com outra pessoa por dias.
777
01:09:35,834 --> 01:09:39,042
- Você não é para mim, querido.
- Sim eu sou!
778
01:09:39,209 --> 01:09:44,876
Estou tão cansado do seu para sempre
jogo que me deixa claustrofóbico!
779
01:09:45,000 --> 01:09:48,792
E você?
Você nunca diz nada sobre você.
780
01:09:48,959 --> 01:09:53,500
Você fala, mas nunca diz nada.
Não tenho ideia de onde você está na sua vida.
781
01:09:53,667 --> 01:09:58,209
Não é algo para se conviver.
Não tenho ideia de onde você está.
782
01:09:59,792 --> 01:10:01,959
- Você tem que sentar aí.
- OK.
783
01:10:02,959 --> 01:10:07,375
- Inge Lise, você deve sentar aí.
- Então eu sento lá.
784
01:10:09,083 --> 01:10:11,918
Como parece delicioso.
785
01:10:12,918 --> 01:10:15,918
- Felicidades e boa sorte.
- Obrigado.
786
01:10:38,542 --> 01:10:41,584
- Foram dois lugares.
- Mas onde ela estava?
787
01:10:41,751 --> 01:10:45,918
Era um lugar especial em Roma.
A comida era fantástica.
788
01:10:46,042 --> 01:10:50,334
Não é... Olá amigo,
não é aí...
789
01:10:50,500 --> 01:10:53,542
- Tivemos que buscá-lo nós mesmos.
- Foi o que pensei.
790
01:10:53,709 --> 01:10:59,417
Sim, também lamentamos por isso. é,
porque minha mãe foi hospitalizada.
791
01:10:59,584 --> 01:11:02,250
Foi realmente terrível.
792
01:11:02,417 --> 01:11:07,375
Eu não sei de jeito nenhum...
Ela está morrendo por causa disso?
793
01:11:07,542 --> 01:11:10,334
Não, mas é claro.
Isso está claro.
794
01:11:10,500 --> 01:11:12,417
Sim, isso é uma merda.
795
01:11:12,584 --> 01:11:15,334
Sim... Sim.
796
01:11:15,500 --> 01:11:19,959
Não, porque eu permaneço
Hospital Hillerød, então...
797
01:11:20,083 --> 01:11:23,876
Não, ela acabou de entrar agora,
e então teremos que ver o que acontece.
798
01:11:24,000 --> 01:11:30,417
Mas então talvez você possa vir mais tarde?
Estamos simplesmente nos divertindo muito.
799
01:11:30,584 --> 01:11:35,250
Não deveríamos dizer para nos ligar?
Diga olá aos outros e tenha uma ótima noite.
800
01:11:35,417 --> 01:11:38,083
Isso é bom.
Ok, você. Ei, ei.
801
01:11:41,876 --> 01:11:45,292
A mãe dele fumou babu em
com apendicite.
802
01:11:45,459 --> 01:11:49,459
- Não, não.
- Você pode morrer por causa disso.
803
01:11:49,626 --> 01:11:54,834
Ele estava completamente fora de si. Ela era hetero
foi levado para a sala de cirurgia.
804
01:11:54,999 --> 01:12:00,292
- Vamos, vamos.
- Você deve me desculpar por não ter vindo ontem.
805
01:12:00,459 --> 01:12:05,334
Quer saber, quando eu andava pela rua,
de repente coçou sob meu pé.
806
01:12:05,500 --> 01:12:08,918
Então eu tive que
tirar o sapato para coçar, -
807
01:12:09,042 --> 01:12:12,876
- e então no mesmo momento chega
Sateme um cachorro e corra com o sapato.
808
01:12:13,000 --> 01:12:17,334
- Você não tinha o número da moldura do sapato?
- Não, merda, eu tinha esquecido disso.
809
01:12:17,500 --> 01:12:22,042
Um cachorro grande, marrom e sujo.
810
01:12:22,209 --> 01:12:28,083
Quando eu corri atrás para agarrá-lo
o sapato, o dono me repreende amargamente.
811
01:12:28,250 --> 01:12:32,459
E então acontece que droga,
que ele me deve muito.
812
01:12:32,626 --> 01:12:35,000
Esqueci meus cigarros.
813
01:12:35,167 --> 01:12:39,542
- Posso?
- Os meus estão quebrados, posso?
814
01:12:39,709 --> 01:12:44,083
Perdi o meu na estrada.
Você já?
815
01:12:44,250 --> 01:12:47,334
Eu não tenho nenhum
alguém no momento.
816
01:12:47,500 --> 01:12:53,584
- Tenho que escrever 40 programas para a BBC.
- Não!
817
01:12:53,751 --> 01:12:57,042
Logo também não me importo.
Os idiotas da TV City.
818
01:12:57,209 --> 01:13:01,083
Para frente e para trás com o tempo,
eles arrancam o nariz de um.
819
01:13:01,250 --> 01:13:05,876
Estou escrevendo para Volmersen
e retrai todo o projeto.
820
01:13:06,000 --> 01:13:09,125
- Bem, é uma recusa.
- Não, não é.
821
01:13:09,292 --> 01:13:12,959
É uma pergunta
sobre prazos e orçamentos.
822
01:13:13,083 --> 01:13:16,459
Não, você pode se ouvir.
Você mente o tempo todo.
823
01:13:16,626 --> 01:13:20,542
Mentindo? O que você está dizendo?
Eu não minto mais do que qualquer outra pessoa.
824
01:13:20,709 --> 01:13:23,959
Mentiras e mentiras, isso é
muito mais matizado do que isso.
825
01:13:24,083 --> 01:13:27,417
Você conhece alguém que não mente?
Basta olhar para você mesmo.
826
01:13:27,584 --> 01:13:30,584
Você acabou de se divertir muito em Aalborg.
Você se lembra da resposta?
827
01:13:30,751 --> 01:13:34,584
- Você deve se expressar com mais precisão.
- Não, não quero mais.
828
01:13:34,751 --> 01:13:38,209
O que você acha que eu sou?
Eu sou seu amigo.
829
01:13:40,334 --> 01:13:44,876
E você fala sobre confiança
e blá, blá, blá.
830
01:13:45,000 --> 01:13:47,542
Você fala e o burro anda.
831
01:13:47,709 --> 01:13:51,167
É insuportável
quando tem que parecer tão bom.
832
01:13:51,334 --> 01:13:57,250
Mas não minta para mim.
Você não pode relaxar na minha frente.
833
01:13:57,417 --> 01:13:59,417
Claro que não.
834
01:14:00,459 --> 01:14:03,000
É você quem não ama, -
835
01:14:03,167 --> 01:14:05,626
- mesmo que você diga isso o tempo todo.
836
01:14:07,459 --> 01:14:10,459
Estou tomando medidas.
É preciso o suficiente?
837
01:14:12,626 --> 01:14:17,626
Por que você se apaixonou por mim? Você pode
não aguento mais, estou vendendo minhas fotos.
838
01:14:17,792 --> 01:14:20,751
você ama
que não consegui pintar.
839
01:14:20,918 --> 01:14:22,918
(Lasse soluça)
840
01:14:23,042 --> 01:14:27,792
quatro explosões de carnaval
isqueiros descartáveis cruzam seu caminho
841
01:14:27,959 --> 01:14:33,125
enquanto a prostituta drogada Janet Braun
derrama gasolina em si mesmo
842
01:14:33,292 --> 01:14:39,918
eu sou um isqueiro descartável
o monge budista me ama
843
01:14:40,042 --> 01:14:43,999
Eu sou você mesmo, você sou eu
eu, você
844
01:14:44,125 --> 01:14:47,250
o amor é leve
a luz sou eu
845
01:14:47,417 --> 01:14:51,876
você dá luz, a luz é o cosmos
cosmos é amor
846
01:14:52,000 --> 01:14:57,459
o amor sou eu
amor é tudo, amor
847
01:14:59,209 --> 01:15:04,459
Não há ninguém que goste de mim. Não
certo. Você não acha que eu sei?
848
01:15:06,375 --> 01:15:09,667
Eu me sinto um inferno.
Eu não posso fazer nada.
849
01:15:09,834 --> 01:15:12,500
Não cabe.
850
01:15:12,667 --> 01:15:19,167
Bem... eu quero ser legal
em relação às pessoas para que elas gostem de mim.
851
01:15:20,709 --> 01:15:24,999
Eu também quero ser abraçado.
Eu também quero ser alguma coisa.
852
01:15:25,125 --> 01:15:27,125
(Lasse soluça)
853
01:15:31,542 --> 01:15:36,209
Estou deitado aqui com gripe
e febre alta.
854
01:15:36,375 --> 01:15:38,918
Sim.
855
01:15:39,042 --> 01:15:41,500
Sim, porque.
856
01:15:41,667 --> 01:15:45,375
não, não
caso contrário, tudo correrá bem.
857
01:15:45,542 --> 01:15:50,751
Se dissermos terça-feira,
então acho que estou pronto novamente.
858
01:15:51,751 --> 01:15:56,042
Sim. OK, bom.
Bom, bom. Olá.
859
01:16:11,584 --> 01:16:14,292
Obrigado, querido, que gentileza da sua parte.
860
01:16:14,459 --> 01:16:17,918
Estou pensando como é legal,
você diz algo para mim
861
01:16:18,042 --> 01:16:22,250
Você tem que ter algum contra-ataque,
caso contrário, você se tornará tão estúpido.
862
01:16:32,125 --> 01:16:34,542
(Lasse cantarola)
863
01:16:40,209 --> 01:16:44,459
Gostar de alguém não significa
você gosta do que eles carregam.
864
01:16:44,626 --> 01:16:48,751
- As pessoas também têm que pensar nisso.
- Eu pude sentir isso em você.
865
01:16:48,918 --> 01:16:52,626
Como você acha que é? Se você
realmente tenho muito contra ele, -
866
01:16:52,792 --> 01:16:56,709
- então você pode muito bem
diga isso a ele você mesmo.
867
01:16:56,876 --> 01:17:01,584
comecei a reclamar sozinho
eu. Mas você não o conhece de jeito nenhum.
868
01:17:01,751 --> 01:17:03,751
Ele é fofo também.
869
01:17:03,918 --> 01:17:06,751
Eu nunca tive uma namorada,
isso foi tão fofo.
870
01:17:06,918 --> 01:17:10,083
Ele é apenas inseguro,
mas todos nós somos.
871
01:17:10,250 --> 01:17:13,459
- Se não houver espaço para isso...
- Ele tinha que mostrar isso.
872
01:17:13,626 --> 01:17:16,417
Que deslealdade.
Se você fosse um amigo de verdade, -
873
01:17:16,584 --> 01:17:20,042
- você o aceitaria como ele é,
porque ele é meu namorado.
874
01:17:20,209 --> 01:17:23,334
- Se eu dissesse isso sobre Hans.
- Você gosta dele.
875
01:17:23,500 --> 01:17:26,918
E você?
Aquele trabalho de puta para um jornalista.
876
01:17:27,042 --> 01:17:30,500
- Você também acalma as pessoas.
- Agora você é irracional!
877
01:17:30,667 --> 01:17:33,584
Então cale a boca, vadia!
(bebê chora)
878
01:17:34,667 --> 01:17:36,792
(carros empurram)
879
01:17:53,042 --> 01:17:56,709
- Como está Ditte?
- Bem obrigado.
880
01:17:56,876 --> 01:18:01,459
Eu tenho que encontrar tempo
visitá-la novamente. As pinturas...
881
01:18:01,626 --> 01:18:05,167
Eu não acho que haverá tempo.
Já estamos atrasados para isso.
882
01:18:05,334 --> 01:18:08,334
Quem virá depois do Black Group?
883
01:18:08,500 --> 01:18:11,918
Birgitte Højbjerg
e Soren Sommerfeldt.
884
01:18:12,042 --> 01:18:15,375
- Ele é muito bom.
- E Ingelise Mortensen.
885
01:18:17,584 --> 01:18:20,292
Nada. Isso simplesmente me surpreende.
886
01:18:20,459 --> 01:18:23,125
- O que há de errado com ele?
- Dela.
887
01:18:23,292 --> 01:18:25,876
- Você a conhece?
- Sim, acho que não.
888
01:18:26,000 --> 01:18:30,083
Ela é um tipo muito especial.
Não é fácil de lidar.
889
01:18:30,250 --> 01:18:34,626
Mas talvez combine com Nova York...
Por que não?
890
01:18:35,209 --> 01:18:38,167
Olhe lá! A Gliptoteca.
É tão lindo lá.
891
01:18:38,334 --> 01:18:43,125
Eles têm um lindo jardim de inverno e
excelentes impressionistas franceses.
892
01:18:43,417 --> 01:18:44,918
Se você apenas
dirigindo bem aqui.
893
01:18:45,042 --> 01:18:48,292
- Isso é Tivoli?
- Sim, é o Tivoli.
894
01:18:48,459 --> 01:18:52,000
- Legal!
- Vou te levar lá um dia.
895
01:18:53,083 --> 01:18:55,083
(buzina de carro)
896
01:18:55,876 --> 01:18:57,876
(sirenes)
897
01:19:08,209 --> 01:19:10,209
(sinal de explosão)
898
01:19:41,292 --> 01:19:43,292
(menina trolls)
899
01:19:47,167 --> 01:19:48,959
Que romântico.
900
01:19:51,709 --> 01:19:54,334
Isso me lembra Nova York, não é?
901
01:19:59,375 --> 01:20:02,709
É um dos meus velhos amigos,
que está na Alemanha agora.
902
01:20:02,876 --> 01:20:08,584
Mas tenho certeza que ele pode
faça do jeito certo.
903
01:20:08,751 --> 01:20:12,500
Na verdade eu perguntei a ele
e ele quer.
904
01:20:12,667 --> 01:20:16,083
Podemos inventar algo
que pode ser usado em qualquer lugar.
905
01:20:16,250 --> 01:20:18,459
Não há perigo nisso?
906
01:20:18,626 --> 01:20:22,292
O magnetismo, esse espírito,
que está acima dele é destruído.
907
01:20:22,459 --> 01:20:26,876
Eu entendo o que você quer dizer
mas o cara é absolutamente incrível.
908
01:20:27,000 --> 01:20:29,042
Ele é brilhante.
909
01:20:29,209 --> 01:20:33,375
Por que não fazer um modelo,
que cabe em qualquer lugar?
910
01:20:33,542 --> 01:20:36,834
Mais claro, mais simples e mais simples.
911
01:20:54,167 --> 01:20:58,667
Muito obrigado. Foi
um grande prazer. Tão emocionante.
912
01:20:58,834 --> 01:21:02,584
- Adeus... adeus.
- Adeus.
913
01:21:04,167 --> 01:21:08,584
Lasse, obrigado novamente por tudo isso,
você me mostrou hoje.
914
01:21:08,751 --> 01:21:11,792
Adeus. Muito obrigado.
Foi excelente.
915
01:21:11,959 --> 01:21:14,584
Estou ansioso por isso. Ei, ei.
916
01:21:14,751 --> 01:21:17,834
Ele continua me puxando para frente.
917
01:21:17,999 --> 01:21:20,751
- Adeus.
- Mantemos contato.
918
01:21:20,918 --> 01:21:24,834
Vocês são os melhores até agora. Obrigado.
919
01:21:24,999 --> 01:21:26,709
Adeus.
920
01:21:26,876 --> 01:21:30,751
- Vejo você na festa, Lasse. Ei, ei.
- Divirta-se.
921
01:21:33,334 --> 01:21:34,918
Adeus!
922
01:21:37,542 --> 01:21:40,250
- O que diabos você está fazendo?
- O que?
923
01:21:40,417 --> 01:21:44,250
- Interessante como você dirige.
- Mas espere.
924
01:21:44,417 --> 01:21:51,375
- Não vamos passar como seu trailer.
- Relaxe, cara. Dê uma chance a ele.
925
01:21:51,542 --> 01:21:55,834
Mas cale a boca. Se você estiver nisso,
então ok, eu posso cuidar de mim mesmo.
926
01:21:55,999 --> 01:22:00,459
Fui eu que estraguei muito
isso juntos. Eu não me importo.
927
01:22:08,626 --> 01:22:11,959
Eu não disse nada,
não falamos sobre isso.
928
01:22:12,083 --> 01:22:15,000
Posso levar um desses para fumar?
929
01:22:15,167 --> 01:22:19,167
- Bem, mas provavelmente ele cairá novamente.
- Você não deveria contar com isso.
930
01:22:19,334 --> 01:22:23,083
- Aconteceu alguma coisa com ele?
- Não, acho que não.
931
01:22:23,250 --> 01:22:25,667
- Talvez devêssemos desistir.
- Macaco!
932
01:22:25,834 --> 01:22:30,125
- Se quisermos ser desamparados.
- Agora pare. Agora tudo funciona.
933
01:22:30,292 --> 01:22:32,999
- Eu quero ir para Nova York.
- Estamos indo embora.
934
01:22:33,125 --> 01:22:37,959
O que você está segurando em suas mãos,
Você não consegue isso todos os dias, claro.
935
01:22:38,083 --> 01:22:41,709
É visto por pessoas de
o mundo inteiro. Você é realmente inteligente?
936
01:22:41,876 --> 01:22:45,834
Eu chamo Jesus.
Provavelmente é um mal-entendido estúpido.
937
01:22:45,999 --> 01:22:49,083
Tudo bem também.
Devemos ter espaço para isso.
938
01:23:08,584 --> 01:23:11,459
Depois de Nova York
Eu vou para a Baía de Manzanillo.
939
01:23:11,626 --> 01:23:16,792
Tornou-se a estufa da América Central
para artistas de todos os tipos.
940
01:23:16,959 --> 01:23:20,417
Tudo, desde pintura em porcelana até videoarte
acabou não sei o quê.
941
01:23:20,584 --> 01:23:23,667
Eu vou ficar lá
alguns meses ou três.
942
01:23:23,834 --> 01:23:25,834
(música)
943
01:23:28,417 --> 01:23:30,417
Olá Lasse.
944
01:23:47,918 --> 01:23:53,375
- As pessoas estão loucas para se envolver.
- Muita porcaria também é feita.
945
01:23:53,542 --> 01:23:56,751
- Estou ansioso para ver suas coisas.
- E eu quero ouvir o que você pensa.
946
01:23:56,918 --> 01:24:00,209
- Tenho uma agenda um pouco apertada.
- Olá. Bom, bom.
947
01:24:03,334 --> 01:24:06,250
- Você tem algum Panodil?
- Não, eles foram arrancados.
948
01:24:06,417 --> 01:24:11,209
Sem acordos, sem obrigações.
Basta ir, comer hambúrgueres e ouvir música.
949
01:24:11,375 --> 01:24:15,959
- Um lugar deveria ter aberto...
- Sem endereços. Esse é o ponto.
950
01:24:16,083 --> 01:24:18,876
quando eu pousar
Sou como uma criança recém-nascida.
951
01:24:19,000 --> 01:24:24,334
E coloquei tudo em minhas mãos
minha intuição e alguns anjos locais.
952
01:24:24,500 --> 01:24:29,375
Uma nova delicatessen maravilhosa foi inaugurada
na Sexta Avenida no início dos anos 30.
953
01:24:29,542 --> 01:24:34,167
Eu comi uma corcunda no final.
Existe mais Dom Perignon?
954
01:24:34,334 --> 01:24:39,375
E se você é um anjo, você encontrará
acontece um salmão e nenhum pão.
955
01:24:39,542 --> 01:24:43,584
Ele ganhou o último caso contra a NASA
também. Ele é um mago da corte.
956
01:25:04,792 --> 01:25:07,417
Seu cabelo estava estranhamente ruim.
957
01:25:07,584 --> 01:25:11,250
Ela está em divórcio,
então o cabelo deve ser esbofeteado.
958
01:25:14,918 --> 01:25:19,626
Você viu meu cachorrinho?
É um cachorrinho. Ele fugiu.
959
01:25:19,792 --> 01:25:23,417
Eu tenho um penico noturno.
Quero dizer, é antigo.
960
01:25:24,792 --> 01:25:28,167
Acabei de entender
e eu sinto muito.
961
01:25:29,500 --> 01:25:31,667
Ele é trazido da China para casa.
962
01:25:31,834 --> 01:25:35,626
Na próxima semana teremos um leilão
sobre porcelana chinesa.
963
01:25:35,792 --> 01:25:39,375
Você pode ver tudo daqui.
Mingau... mingau.
964
01:25:39,542 --> 01:25:43,417
- Vermelho... mingau... creme.
- Creme.
965
01:25:47,834 --> 01:25:52,709
Seu, estou indo um pouco. é legal
Conheço muitas pessoas que conheço.
966
01:25:53,334 --> 01:25:56,417
Não, ele não pode.
Agora tente dizer:
967
01:25:56,584 --> 01:25:59,751
Boas varas quase nunca fodem.
968
01:26:00,751 --> 01:26:04,709
Black é enormemente carismático.
Eu adoro isso lá.
969
01:26:04,876 --> 01:26:08,042
É vendido
se alguém puder.
970
01:26:09,667 --> 01:26:12,083
Íris Nyborg.
Eu digo isso diretamente.
971
01:26:12,250 --> 01:26:16,792
Você é a coisa mais edificante que existe
aconteceu na arte dinamarquesa durante muitos e muitos anos.
972
01:26:16,959 --> 01:26:19,000
- Obrigado.
- Só estava faltando.
973
01:26:19,167 --> 01:26:23,584
O que você está fazendo é tão brutal
e ainda assim tão nu.
974
01:26:23,751 --> 01:26:26,959
Eu não vi nada parecido
desde Jens August Schade.
975
01:26:27,083 --> 01:26:32,999
- Você tem essa aura e infelicidade.
- Sim, nem sempre foi fácil.
976
01:26:33,125 --> 01:26:37,250
Você deve ter caos em você
para dar à luz uma estrela dançante.
977
01:26:37,417 --> 01:26:40,417
- E seu livro. Tenho ondas de calor.
- Meu livro?
978
01:26:40,584 --> 01:26:46,083
- Sim, você é vulcânico.
- Ainda não publiquei um livro.
979
01:26:46,250 --> 01:26:50,459
- Mas quem diabos é você?
- Trabalho com videoarte.
980
01:26:50,626 --> 01:26:55,959
- Videoarte? E a sensualidade?
- Desculpe, alguém está me esperando.
981
01:27:00,459 --> 01:27:03,417
- Lassé! Olá.
- Olá, Lasse.
982
01:27:03,584 --> 01:27:07,584
- Estávamos procurando por você em todos os lugares.
- Pude ver que você estava ocupado.
983
01:27:07,751 --> 01:27:10,792
Aqui estão tantos interessantes
e pessoas encantadoras.
984
01:27:10,959 --> 01:27:15,125
Devo agradecer a você. Por sua causa
foi a última viagem que valeu a pena.
985
01:27:15,292 --> 01:27:19,042
- Adorei sua gravata.
- E o seu, então?
986
01:27:19,209 --> 01:27:23,667
- "E o Vento Levou", certo?
- Sim, mas o tecido e a estampa aqui...
987
01:27:23,834 --> 01:27:25,542
É um peixe.
988
01:27:25,709 --> 01:27:29,959
- Quero comprar um em Nova York.
- É de Greenwich Village.
989
01:27:30,083 --> 01:27:33,500
Eu nunca teria imaginado isso.
Eu tenho que ir ao banheiro.
990
01:27:39,459 --> 01:27:41,459
Com licença.
991
01:27:58,459 --> 01:28:01,709
Jesus... Jesus.
992
01:28:01,876 --> 01:28:05,542
- Jesus.
- Que diabos? Bem, e daí?
993
01:28:07,042 --> 01:28:11,584
Olá com você. Que golpe de sorte.
Fiquei tão triste outro dia.
994
01:28:11,751 --> 01:28:15,999
O que construímos não precisa apenas
correr para a areia devido a mal-entendidos.
995
01:28:16,125 --> 01:28:19,751
- Eu entendi muito bem.
- Foi tão rápido.
996
01:28:19,918 --> 01:28:25,751
Eu sou tão louco por vocês. Alguns
às vezes sou um pouco rápido demais.
997
01:28:25,918 --> 01:28:30,999
eu sei que tenho
talvez tenha sido um pouco agitado demais.
998
01:28:32,000 --> 01:28:34,000
Você gostaria de fumar?
999
01:28:34,167 --> 01:28:38,083
Ham Goldbauer também pode ser
assim um pouco demais às vezes.
1000
01:28:38,250 --> 01:28:41,125
- Ele está bem.
- Sim, perfeito.
1001
01:28:41,292 --> 01:28:43,959
E ele ama você.
É fantástico.
1002
01:28:44,083 --> 01:28:49,959
Se você falar com ele, você precisa
sem falar nesses pequenos problemas.
1003
01:28:50,083 --> 01:28:54,584
- Que tipo de coisa?
- Vai ser estúpido. Por isso.
1004
01:28:54,751 --> 01:28:57,250
Você e eu fomos construídos
alguma coisa acontecendo agora.
1005
01:28:57,417 --> 01:29:00,083
Não, mije no meu olho, você.
1006
01:29:02,167 --> 01:29:04,959
Então, não podemos...
1007
01:29:28,167 --> 01:29:32,417
Este é Bjørn.
Ele tirará uma foto.
1008
01:29:43,959 --> 01:29:46,584
Ok, então vamos pegar...
Agora você tem que ver.
1009
01:29:46,751 --> 01:29:49,959
Seria bom nos aproximarmos.
1010
01:29:53,792 --> 01:29:55,959
Obrigado Bjorn,
Você recebe meu cartão.
1011
01:29:56,083 --> 01:29:58,292
Sem motivo. Eu os enviarei.
1012
01:29:58,459 --> 01:30:02,334
- Olhe para cima um dia.
- Eu farei isso, você. Ei, ei.
1013
01:30:02,999 --> 01:30:06,626
- As fotos são para minha revista.
- Olhe lá.
1014
01:30:06,792 --> 01:30:09,626
Não é...?
Sim, é isso!
1015
01:30:09,792 --> 01:30:12,334
É Jesus. Jesus!
1016
01:30:13,000 --> 01:30:15,209
Jesus!
1017
01:30:15,375 --> 01:30:17,125
Jesus!
1018
01:30:17,292 --> 01:30:20,542
- Onde você esteve? Jesus!
- Olá.
1019
01:30:31,876 --> 01:30:33,876
(o grito)
1020
01:31:18,417 --> 01:31:24,042
Aquele que fez isso, ele realmente está lá
saiu do quarto auxiliar-a.
1021
01:31:24,209 --> 01:31:27,000
Contanto que ele tenha dinheiro suficiente,
quando o encontrarem.
1022
01:31:27,167 --> 01:31:29,918
Eles não o encontrarão.
Eu não acho.
1023
01:31:30,042 --> 01:31:34,042
- Eles são difíceis.
- Ele está acima de todas as montanhas.
1024
01:31:34,209 --> 01:31:37,042
Você não deveria dizer isso.
Eles podem encontrá-lo.
1025
01:31:37,209 --> 01:31:39,209
Não.
1026
01:31:39,375 --> 01:31:42,709
Bom, você não mora aqui, não é?
Obrigado.
1027
01:32:00,083 --> 01:32:04,542
Ei, cara. Napoleão!
Napoleão voltou para casa.
1028
01:32:04,709 --> 01:32:08,792
Ele está viajando há um ano
tempo. Ele tem garantia de estar nisso.
1029
01:32:08,959 --> 01:32:14,542
- Sim, ok, mas ele está limpo?
- Sim, totalmente. Já faz muito tempo.
1030
01:32:14,709 --> 01:32:16,834
- OK.
- Ele pode ser visto?
1031
01:32:16,999 --> 01:32:20,626
- Vou ver como ele está no caminho para casa.
- Ótimo, vamos tentar.
1032
01:32:20,792 --> 01:32:23,000
Mais uma vez. E um, dois, três.
1033
01:32:23,167 --> 01:32:25,667
su-su-sut mordi
sut mordi sut sut
1034
01:32:25,834 --> 01:32:28,751
Eles poderiam ter sido seu pai
e ele ku' sutte
1035
01:32:28,918 --> 01:32:33,584
eles viveram tão bem e deram muito
taxa, para que ele pudesse usá-los
1036
01:32:33,751 --> 01:32:35,999
ele tinha se lavado
1037
01:32:36,125 --> 01:32:38,334
- Olá.
- Como tá indo?
1038
01:32:38,500 --> 01:32:41,125
- Multar. E você?
- Não sei.
1039
01:32:42,292 --> 01:32:44,709
Eu só tive que...
1040
01:32:46,542 --> 01:32:50,250
Se esta noite correr bem,
Você poderia voltar em agosto?
1041
01:32:50,417 --> 01:32:53,751
- Sim, mais ou menos no final.
- Temos dia 18 e...
1042
01:32:53,918 --> 01:32:56,751
o melhor guincho
no fliperama da cidade
1043
01:32:56,918 --> 01:32:59,125
levou o cliente ao baile gay
1044
01:32:59,292 --> 01:33:02,626
lá ele conheceu um homem tão gentil
meu nome é Berg...
1045
01:33:02,792 --> 01:33:05,250
Então recebi uma carta de Tørberg.
1046
01:33:05,417 --> 01:33:08,459
Ele se desculpou
eles me incomodaram.
1047
01:33:08,626 --> 01:33:10,959
E esperava por outro momento, etc.
1048
01:33:11,083 --> 01:33:12,876
chupeta e doce e chupeta
1049
01:33:13,000 --> 01:33:15,834
Eu poderia ter sido seu pai
pegue agora e chupe
1050
01:33:15,999 --> 01:33:20,918
Eu me tornarei seu agente para um evento simbólico
fee la' be' e engula
1051
01:33:21,042 --> 01:33:23,626
se você se lavar
e ganhe uma camisa'
1052
01:33:23,792 --> 01:33:27,292
você vai se tornar o melhor gandula do balé
para lira e acompanhante
1053
01:33:27,459 --> 01:33:32,375
e ele se tornou o melhor do balé
segurança para lira e acompanhante
1054
01:33:32,542 --> 01:33:37,417
Tornou-se um esporte de ritmo acelerado
alguém poderia pensar que ele tinha manchado
1055
01:33:37,584 --> 01:33:42,876
Lasse, ouvi dizer que você está indo para New
Iorque. Por que você não disse isso?
1056
01:33:43,000 --> 01:33:45,959
Jorgen disse:
você estava indo para Nova York.
1057
01:33:46,083 --> 01:33:51,250
Estragado. Nós conversamos sobre isso.
Devo registrar um relatório?
1058
01:33:51,417 --> 01:33:55,667
Bem, não, também não foi assim.
Então parecia muito definitivo.
1059
01:33:55,834 --> 01:33:58,542
eu filmei
uma de suas apresentações.
1060
01:33:58,709 --> 01:34:03,999
Mas de lá para Nova York é um
de alguma forma. Você tem que manter a boca fechada.
1061
01:34:04,125 --> 01:34:08,667
Bem, então você deve se desculpar profusamente.
Não foi feito dessa forma.
1062
01:34:10,459 --> 01:34:12,999
- Olá, Jesper.
- Olá.
1063
01:34:14,417 --> 01:34:17,417
- Desculpe, estou atrasado.
- Vamos começar.
1064
01:34:18,042 --> 01:34:21,042
Eles poderiam ter sido seu pai
e ele ku' sutte
1065
01:34:21,209 --> 01:34:26,083
eles viveram tão bem e deram muito
taxa para que ele pudesse usá-los
1066
01:34:26,250 --> 01:34:28,751
ele ganhou uma camisa de seda'
1067
01:34:28,918 --> 01:34:32,125
ele era o melhor gandula do balé
para lira e acompanhante
1068
01:34:32,292 --> 01:34:34,959
você vai ser um pouco travesso?
1069
01:34:35,083 --> 01:34:37,584
trazer um menino para casa
1070
01:34:37,751 --> 01:34:40,000
ou compre cinco
1071
01:34:56,500 --> 01:35:00,250
Eu, eu, eu.
1072
01:35:00,417 --> 01:35:02,918
Eu sou. Eu sou.
1073
01:35:05,292 --> 01:35:07,000
- O que eu sou?
- O grito.
1074
01:35:07,125 --> 01:35:10,292
- o choro, o grito
- Separados em dois.
1075
01:35:10,459 --> 01:35:13,667
- o choro... o grito
- Ótimo.
1076
01:35:13,834 --> 01:35:17,959
- você, quem
- Não, Napoleão, não "juhu".
1077
01:35:18,083 --> 01:35:21,459
Então, deve ser “você... quem”.
Mudança repentina.
1078
01:35:21,626 --> 01:35:25,876
Sim, tudo bem. Tente novamente.
você, quem
1079
01:35:25,959 --> 01:35:29,250
Você, seu eco eterno.
1080
01:35:30,709 --> 01:35:33,542
Você esquece "quem",
e é meio importante.
1081
01:35:33,709 --> 01:35:38,042
- eco eterno, que
- Sim, e isso cobre tudo.
1082
01:35:39,751 --> 01:35:42,999
Nas escadas
em frente ao prédio do governo em Saigon.
1083
01:35:43,209 --> 01:35:46,959
Per, pare agora. Aí devemos ter
uma grande mudança e parecia dramático.
1084
01:35:47,083 --> 01:35:51,417
Realmente dramático, grande mudança.
"Na escada ..."
1085
01:35:51,584 --> 01:35:55,584
E então de volta e completamente sóbrio: "Todos
o tempo é livre". Uma mudança clara.
1086
01:35:55,751 --> 01:35:58,709
- Caso contrário, é muito bom.
- Sim, grande. OK.
1087
01:35:58,876 --> 01:36:02,292
- De "quem"?
- Sim, e lembre-se, o “quem” deve ter.
1088
01:36:02,459 --> 01:36:05,042
- Porque é algo importante.
- Sim.
1089
01:36:05,209 --> 01:36:08,209
Um grupo da Califórnia
me convidou.
1090
01:36:08,375 --> 01:36:11,250
Quando Nova York acabar,
Eu irei até lá.
1091
01:36:11,417 --> 01:36:14,918
Estou gravando meus últimos vídeos
com, e então olhamos um para o outro.
1092
01:36:15,042 --> 01:36:18,626
Será emocionante para eles
funciona de uma maneira completamente diferente.
1093
01:36:18,792 --> 01:36:21,792
Então ficarei lá por um ou dois meses.
1094
01:36:25,042 --> 01:36:27,042
(porta abre)
1095
01:36:29,334 --> 01:36:31,918
- Olá, querido.
- Olá.
1096
01:36:36,250 --> 01:36:40,334
Demorou um pouco.
Só precisávamos conseguir algo para comer.
1097
01:36:41,375 --> 01:36:46,584
Essa vernissage degenerou em
uma espécie de escolha mestre de forragem.
1098
01:36:46,751 --> 01:36:50,125
Quem vem pisando
no meio do discurso do fazendeiro?
1099
01:36:50,292 --> 01:36:53,876
Para falar a verdade.
A posição.
1100
01:36:54,000 --> 01:36:56,709
Duro como uma pá
e paranóico como o inferno.
1101
01:36:56,876 --> 01:36:59,334
Você deveria tê-la visto.
1102
01:37:02,375 --> 01:37:06,584
Nem sempre é divertido
ser aquele que é o diretor.
1103
01:37:06,751 --> 01:37:10,000
Diga-me, o que está acontecendo aqui?
1104
01:37:13,417 --> 01:37:17,459
- Quero falar com você, Lasse.
- Bem, sobre o quê?
1105
01:37:17,626 --> 01:37:20,209
eu quero saber
o que aconteceu.
1106
01:37:20,375 --> 01:37:22,834
O que é que você fez?
A coisa com Nova York.
1107
01:37:22,999 --> 01:37:27,959
Bem, agora. Podemos conversar.
Acho que é uma boa ideia.
1108
01:37:28,083 --> 01:37:32,417
Mas a hora pode não ser certa
assim como os mais bem escolhidos.
1109
01:37:32,584 --> 01:37:36,334
Você não acha que deveria ver
colocá-lo para dormir novinho em folha?
1110
01:37:36,500 --> 01:37:39,083
Agora tenho que pedir uma carruagem.
1111
01:37:40,918 --> 01:37:46,292
- Estou completamente pronto.
- Então quero ver você com um pedaço de merda.
1112
01:37:46,459 --> 01:37:52,250
Você sempre foi bom nisso
para organizar. Você fez algo.
1113
01:37:52,417 --> 01:37:55,876
Nós simplesmente não sabemos o quê.
Você não pode simplesmente me dizer?
1114
01:37:56,000 --> 01:37:58,959
Eu poderia ter uma carruagem?
para Snabelgade 26?
1115
01:37:59,083 --> 01:38:01,375
Talvez eu esteja louco.
1116
01:38:01,542 --> 01:38:04,584
É Mortensen. Sim.
1117
01:38:04,751 --> 01:38:07,417
Quando você pode estar aqui?
Bem, isso é bom.
1118
01:38:07,584 --> 01:38:12,167
Não, não, você manobrou.
Eu conheço você.
1119
01:38:12,334 --> 01:38:14,584
Então dizemos obrigado por esta noite.
1120
01:38:14,751 --> 01:38:17,751
Agora uma carroça está chegando,
então eu te seguirei.
1121
01:38:17,918 --> 01:38:22,834
Liberar. Ainda bem que estou duro como
uma pá e paranóico como o inferno.
1122
01:38:22,999 --> 01:38:26,250
Mas eu não sou nenhum dos dois
deficiente ou retardado.
1123
01:38:26,417 --> 01:38:29,834
- Tenho tempo suficiente. Explicar.
- Agora? Você deve estar louco.
1124
01:38:29,999 --> 01:38:34,500
- Não, estou visivelmente pronto.
- O táxi para ali.
1125
01:38:34,667 --> 01:38:36,876
- Agora temos que ir.
- Os meninos foram embora.
1126
01:38:39,834 --> 01:38:43,999
Sim, sim, não se preocupe. Eu estou indo agora.
1127
01:38:45,999 --> 01:38:51,083
Eu poderia ter dito isso a mim mesmo. Você
pode transformar uma gaivota em elefante.
1128
01:38:51,250 --> 01:38:55,083
Você apenas continua dizendo
que é um elefante.
1129
01:38:55,250 --> 01:38:59,417
Você vê isso como um elefante.
Simplesmente.
1130
01:39:01,626 --> 01:39:03,626
Adeus.
1131
01:39:05,125 --> 01:39:08,792
Ela é louca.
Cale a boca, cara.
1132
01:39:11,876 --> 01:39:13,876
E agora?
1133
01:39:14,834 --> 01:39:17,500
- Onde você está indo?
- Preciso de ar.
1134
01:39:17,667 --> 01:39:23,042
- Boa ideia. Para onde iremos?
- Eu gostaria de ir sozinho.
1135
01:39:23,209 --> 01:39:27,250
- O que está errado?
- Só vou dar um passeio.
1136
01:39:27,417 --> 01:39:30,042
Contudo, diga-me o que...
1137
01:39:32,375 --> 01:39:34,375
Seu!
1138
01:39:37,167 --> 01:39:39,167
Seu!
1139
01:39:40,000 --> 01:39:42,000
Seu!
1140
01:39:44,876 --> 01:39:46,876
Seu!
1141
01:39:48,584 --> 01:39:52,709
- Esse paraquedismo é tão legal.
- Seu!
1142
01:39:52,876 --> 01:39:56,209
- Seu!
- Não tenho mais medo de morrer.
1143
01:39:56,375 --> 01:39:58,375
Seu!
1144
01:39:59,459 --> 01:40:01,459
- Seu!
- Cale-se!
1145
01:40:01,626 --> 01:40:05,209
Olhe para aqueles dois. Isso faz você querer
economizem juntos para um salto para eles.
1146
01:40:05,792 --> 01:40:08,542
Seu! Seu!
1147
01:40:11,167 --> 01:40:13,167
Seu!
1148
01:40:15,500 --> 01:40:18,918
- Seu!!
- Relaxar. Ela vai voltar.
1149
01:40:19,042 --> 01:40:21,751
É assim que as mulheres são.
1150
01:41:23,918 --> 01:41:26,000
(telefone toca)
1151
01:41:26,167 --> 01:41:28,834
- Devo?
- Não.
1152
01:41:29,834 --> 01:41:32,459
Não, apenas deixe tocar.
1153
01:41:32,626 --> 01:41:36,751
Eu tenho o que preciso.
Vamos sair daqui.
1154
01:41:43,918 --> 01:41:45,918
(risos abafados)
1155
01:41:54,250 --> 01:41:57,334
Vou enviar um cheque no valor,
quando eu chegar em casa.
1156
01:41:57,500 --> 01:41:59,918
O tempo todo.
1157
01:42:00,042 --> 01:42:02,834
Mas ao mesmo tempo quero dizer, -
1158
01:42:02,999 --> 01:42:07,959
- que você provavelmente também não deveria contar
comigo no futuro.
1159
01:42:08,083 --> 01:42:11,459
- Bem.
- Tive uma reunião com o Sr. Finth.
1160
01:42:11,626 --> 01:42:15,417
E ele quer fazer uma grande exposição
comigo em setembro, -
1161
01:42:15,584 --> 01:42:19,792
- e ele então assume
todos os negócios.
1162
01:42:19,959 --> 01:42:25,500
- Sim, eu... vou parar então.
- Bem.
1163
01:42:27,709 --> 01:42:30,000
Acho que já é hora -
1164
01:42:30,167 --> 01:42:35,876
- que eu me concentre
tudo sobre a pintura, certo?
1165
01:42:36,000 --> 01:42:39,584
-Está tudo bem, Terje.
- Sim claro.
1166
01:42:39,751 --> 01:42:43,250
Que surpresa.
Parabéns, Terje.
1167
01:42:43,417 --> 01:42:45,417
- Sim, parabéns.
- Sim, obrigado.
1168
01:42:45,584 --> 01:42:49,542
Bem, mas agora tenho que ir.
1169
01:42:50,292 --> 01:42:53,459
Porque tenho que pegar minha filha.
1170
01:42:55,667 --> 01:43:00,209
Mas divirta-se,
e boa sorte no futuro.
1171
01:43:02,959 --> 01:43:05,876
Foi muito divertido.
1172
01:43:06,918 --> 01:43:08,918
Ei, ei.
1173
01:43:25,292 --> 01:43:27,292
Alcançar.
1174
01:43:28,792 --> 01:43:33,626
Sim, três é muito pouco. Mesmo que Terje
nunca pedi uma merda.
1175
01:43:33,792 --> 01:43:36,667
- Não.
- Bem, isso é realmente o suficiente.
1176
01:43:37,542 --> 01:43:41,250
Eu conheço uma garota designer gráfica muito legal.
Afinal, há muitos que querem.
1177
01:43:41,417 --> 01:43:45,167
Eu dou meu braço inteiro...
(Jesper limpa a garganta)
1178
01:43:45,334 --> 01:43:49,667
Caso contrário, você terá o suficiente para cuidar de si mesmo.
E Skælskør?
1179
01:43:52,334 --> 01:43:57,584
- Aberração escamosa?
- Sim, não é fantástico?
1180
01:43:57,751 --> 01:44:01,167
Já faz mais de um ano desde
Enviei os desenhos.
1181
01:44:01,334 --> 01:44:05,667
Eu simplesmente tive
não contava com isso.
1182
01:44:06,709 --> 01:44:10,584
provavelmente farei
uma fonte na rua pedonal.
1183
01:44:12,000 --> 01:44:15,083
Mas então terei tempo
porque então posso contratar um torneiro.
1184
01:44:15,250 --> 01:44:19,042
Se você soubesse o que aconteceu
de xícaras e tigelas neste verão.
1185
01:44:20,042 --> 01:44:23,584
Sim, e Jesper vai ajudar
com o técnico.
1186
01:44:23,751 --> 01:44:26,709
Agora vamos ver,
como descobrimos tudo.
1187
01:44:26,876 --> 01:44:32,292
Bem, isso é ótimo para você.
Realmente.
1188
01:44:32,459 --> 01:44:36,292
- Sim.
- Sim.
1189
01:44:36,417 --> 01:44:38,999
Graças a Deus somos adultos.
1190
01:44:39,125 --> 01:44:43,292
Não era certo para ela
para levar suas pinturas para Nova York.
1191
01:44:43,459 --> 01:44:47,167
Seria demais para ela
para lidar com o fato de que eu também estava lá.
1192
01:44:47,334 --> 01:44:49,999
Eu odeio fazê-la infeliz, -
1193
01:44:50,125 --> 01:44:54,209
- mas na verdade é mais difícil
ser o único a sair.
1194
01:44:54,375 --> 01:44:58,834
Então você assume o papel do carrasco.
E você nunca supera isso.
1195
01:44:58,999 --> 01:45:02,709
Mas ela é tão modesta.
Eu era louco por ela.
1196
01:45:02,876 --> 01:45:09,250
Posso ver que a experiência adicionou
ela trabalha novas dimensões.
1197
01:45:09,417 --> 01:45:13,334
Mas agora não vamos falar de mim.
Também existem coisas boas na vida.
1198
01:45:13,500 --> 01:45:16,125
Os outros na galeria são pessoas legais.
1199
01:45:16,292 --> 01:45:20,709
Será divertido para eles
para executá-lo sem mim por um tempo.
1200
01:45:20,876 --> 01:45:26,834
Agora o local está estabelecido.
E eles têm muitas ideias boas.
1201
01:45:26,999 --> 01:45:30,999
- Não há problema.
- Você é uma pessoa muito generosa.
1202
01:45:31,125 --> 01:45:34,000
Eu aprendi muito sobre mim
no último.
1203
01:45:34,125 --> 01:45:37,209
- Te ligo amanhã, certo?
- Sim, sim.
1204
01:45:37,375 --> 01:45:40,999
- Então vamos resolver tudo.
- Tudo bem.
1205
01:45:42,999 --> 01:45:45,584
- Vê você.
- Sim.
1206
01:45:45,751 --> 01:45:48,959
- Sim, olá, até logo.
- Ei, ei.
1207
01:45:55,876 --> 01:45:57,751
Ei, ei.
1208
01:46:03,125 --> 01:46:06,709
Está uma linda noite.
Mas tenho que acordar cedo amanhã.
1209
01:46:06,876 --> 01:46:10,500
Vou voltar para Nova York.
Eu odeio esse pensamento.
1210
01:46:10,667 --> 01:46:14,667
- Mas esta noite você está em Copenhague.
- E está uma noite tão linda.
1211
01:46:14,834 --> 01:46:19,042
- Vamos tomar uma bebida?
- Não, oito. Eu te seguirei até em casa.
1212
01:49:30,667 --> 01:49:33,667
Letra: Louise Pedersen
Serviço de texto escandinavo 2006